QUIZÁS

MISSCHIEN

QUIZÁS

Misschien moet ik me verenigen en me niet verantwoordenQuizás tenga que unificarme y no justificarme
Wat minuten van mijn leven geven en je bezoekenPoner minutos de mi vida e ir a visitarte
Een voorbeeld zijn, glorie in leven, zwart, dat is grootSer ejemplo, gloria en vida, negro, eso, sí, es grande
Stoppen met de foto in de lijst bij mijn ouders thuisDejar de ser la foto a cuadro en casa de los padres
Ik lette op al die onzin, dingen die niet belangrijk zijnPuse atención a toda esa mierda, cosas no importantes
Twijfelde twee keer zoals Judas en deed te lang over bellenDudé dos veces como Judas y tardé en llamarte
Ik wilde je de hele hemel kopen met het grote huisQuise comprarte todo el cielo con la casa grande
Maar ik stelde me dit doek niet voor, of in een pak gekleedPero no imaginé este velo, ni vestir de traje
Ik verafschuw dat spel van Ego en PersonageMe cago en todo ese juego de Ego y Personaje
Denk eraan het in brand te steken alleen om jou te verlichtenPienso en prenderlo fuego solo para iluminarte
Ik strek mijn vingers uit op je voorhoofd en laat de vlotter varenExtiendo los dedos en tu frente y que la balsa avance
Terwijl de pijl valt en ik zie de wereld brandenMientras que cae la flecha y veo que el mundo arde
Deeltjes worden sporen in je laatste dans enPartículas se hacen esporas en tu último baile y
Ik gebruik er één zonder aarzeling om je te vereeuwigenYo uso una sola sin demora al inmortalizarte
Ik smelt de potlood in zijn schaduw en gebruik het om je te ondertekenenFundo el lápiz en su sombra y lo uso pa' firmarte
Als de schepper het gordijn opent, ben jij aan mijn kantSi el creador abre el telón vas de mi parte

Ik zou je bloemen moeten brengenDebería llevarte flores
Om mijn fouten te begravenPara enterrar mis errores
Alleen zo geneest de kouSolo así se sane el frío
En voel ik verlichting, misschienY sienta alivio, quizás

Verlichting, misschienAlivio, quizás
Verlichting, misschienAlivio, quizás
Verlichting, misschienAlivio, quizás
Verlichting, misschienAlivio, quizás
Verlichting, misschienAlivio, quizás

Gisteren speelde ik God en weigerde ik mijn tijdAyer jugué a ser Dios y te negué mi tiempo
Vandaag is de schuld een portal boven dit retro kaderHoy la culpa es un portal sobre este marco retro
De duizeling is de dolk in de angstmagnetEl vértigo es la daga en el imán de miedo
Daarom, als ik de wond aanraak, spuugt het de herinneringPor eso si toco la llaga vomita el recuerdo
Al deze kracht is het enige dat ik hebTodo este poder es lo único que tengo
Daarom voel ik me groter en word ik blinderPor eso me siento más grande y me vuelvo más ciego
Of zijn het biljetten die naar beneden vallen uit de luchtO son billetes en picada cayendo del cielo
Of zachte aarde in haar blik terwijl ik haar begraafO tierra blanda en su mirada mientras que la entierro
Ik zette een kroon van zwarte anjers opMe puse una corona de claveles negros
Ik borduurde het met applaus en sneed de stilte doorLa bordé con aplausos y corté el silencio
Ik vulde de leegte, het gordijn ging open en ik werd gezien met een glimlachTapé el vacío, se abrió el telón y se me vio sonriendo
Er is perfecte aanwezigheid als ik me verdoofHay asistencia perfecta si me anestesio
Succes en roem, een vergiftigende drugEl Éxito y la Fama droga de Veneno
De druk van de blik, oordelen, een vreemde oogLa presión de la mirada, juicios, ojo ajeno
De afstand doet pijn en ze praten zonder het te wetenDuele la distancia y hablan sin saberlo
Ze weten niet de prijs die betaald moet worden voor wat we vandaag hebbenNo saben del precio a pagar por lo que hoy tenemos

Sorry, ik weet dat het nu te laat isPerdón, sé que ahora es tarde
Haar stem werd het beeldSu voz se hizo la imagen
Ze loopt op de luchtCamina sobre el aire
Als de wind in mijn voordeel isSi el viento está a mi favor
God, zeg het, ik zag het te laatDios dilo vi tarde
Koud, vitale tekenenFríos, signos vitales
Iets van mij is uiteindelijkAlgo mío al final es
Zij die me vaarwel zegtElla diciéndome adiós

Ik zou je bloemen moeten brengenDebería llevarte flores
Om mijn fouten te begravenPara enterrar mis errores
Alleen zo geneest de kouSolo así se sane el frío
En voel ik verlichting, misschienY sienta alivio, quizás

Verlichting, misschienAlivio, quizás
Verlichting, misschienAlivio, quizás
Verlichting, misschienAlivio, quizás
Verlichting, misschienAlivio, quizás
Verlichting, misschienAlivio, quizás