Samba-Enredo 2017 - A Cura Para o Mundo Está Aqui, Vitória, Um Manto Cheio de Esperança

Samba-Plot 2017 - La curación para el mundo está aquí, la victoria, un manto lleno de esperanza

Samba-Enredo 2017 - A Cura Para o Mundo Está Aqui, Vitória, Um Manto Cheio de Esperança

¿Quién viene allí?Quem vem lá
Es el nuevo imperio, es muy serioÉ o novo império, é muito sério
Verdadera PasiónPaixão verdadeira
Y mi pabellón se revoloteaE o meu pavilhão, vai tremular
Caratoíra unida para cantarCaratoíra unida a cantar

Viene del bosque la cura para la humanidadVem das matas a cura para humanidade
Hierbas medicinalesErvas, medicinais
Adorado por nuestros antepasadosCultuadas pelos nossos ancestrais
Cruzó el mar, de África a BrasilCruzou o mar, da África para o Brasil
Los negros de esta tierna patriaOs negros desta pátria mãe gentil
Trajeron la sabiduríaTrouxeram a sabedoria
Misterios, hechizos, creencias y ritualesMistérios, magias, crenças e rituais
Herencia que la negrura nos traeHerança que a negritude nos trás

Batir el tamborBate ô tambor
Deja que el giro giroÔ deixa a gira girar
Canto para mi orixá, axéCanto pro meu orixá, axé
Nuestra fuerza es africanaA nossa força é africana
Trae el shiré de un pueblo de feTraz o xirê de um povo de fé

Hojas, plantas semillasFolhas, plantas sementes
Que nos curan de todo malQue curam a gente de todo o mal
Hay en el fondo del bosqueTem lá no fundo da mata
Un caboclo que hace todo un ritualUm caboclo que faz todo um ritual
Voy a bañarmeEu vou me banhar
En cascadas, ríos y cascadasNas cachoeiras, rios e cascatas
Purifícame, con peregum y masillaMe purificar, com peregum e aroeira
La cura para el mundo está aquíA cura para o mundo está aqui
Victoria nuestra canción es de amorVitória nosso canto é de amor
Mi padre Osaim, nuestro protectorMeu pai Osaim, o nosso protetor