Samba-Enredo 2020 - Nkinzi a Longo a Ndombe Muna Ntima a Ntinu wa Kongo – Festa de Santo Preto na Coroação do Rei de Congo

Samba-Enredo 2020 - Nkinzi a Longo a Ndombe Muna Ntima a Ntinu wa Congo – Fiesta de Santo Preto en el Coro del Rey del Congo

Samba-Enredo 2020 - Nkinzi a Longo a Ndombe Muna Ntima a Ntinu wa Kongo – Festa de Santo Preto na Coroação do Rei de Congo

São Benedito es un gran bailarínSão Benedito é um grande mandingueiro
Rosas de Oro vienen a disfrutar el carnavalRosas de Ouro vem brincar o carnaval
Bajando la Sierra con todo su encantoDescendo a Serra com todo encanto
En nombre del padre y del Espíritu SantoEm nome do pai e do Espírito Santo

Mbangala! El canto resonaráMbangala! O canto vai ecoar
El reino del Congo tan civilizadoO reino do Congo tão civilizado
Su nobleza dejó un legadoA sua nobreza deixou um legado
¡Hermosa África!Linda África!
Cuna de sus ancestrosBerço dos seus ancestrais
Son héroes de la resistencia, las alianzas valen la penaSão heróis da resistência às alianças compensam
Un largo tiempo de pazUm longo tempo de paz
Nzinga, mujer guerreraNzinga mulher guerreira
El pueblo te consagróO povo te consagrou
En la historia quedóNa história ficou
De las aguas en un mástil tan benditoDas águas num mastro tão bendito
Zambi en el mar nos salvóZambi no mar nos salvou

El Viejo Negro bailó en la fiesta del rosarioPreto Velho dançou lá na festa do rosário
La esclavitud terminó con la libertadO cativeiro acabou com a alforria
El Capanga del Congo es tan celebradoCapanga do Congo é tão festejado
Es Chico Rei, el rey coronadoÉ Chico Rei o rei coroado

¡Calunga, mi señor! ¡Calunga!Calunga meu senhor! Calunga!
El negro trae un canto de alegríaO negro trás um canto de alegria
Aquí viene el pueblo en este cortejo sagradoLá vem o povo neste cortejo sagrado
Con lo profano son tan celebradosCom o profano são tão festejados
Viene, el baile todo adornadoVem, o vou todo enfeitado
Trae el mástil en procesiónTrás o mastro em procissão
Para alabar a San BenitoPra louvar São Benedito
Santo negro tan hermosoSanto preto tão bonito
Es tu consagraciónÉ sua consagração
Suena la marimba, el sonido del tambor me llamóBate marimba o som do tambor me chamou
En este cortejo divinoNeste cortejo divinal
Hoy su bandera es una resistencia culturalHoje a sua bandeira é uma resistência cultural