Samba-Enredo 2011 - É Pirata! Fica de Olho! a Rosas de Ouro Vai Desvendar o Tesouro

Samba-Enredo 2011 - ¡Soy Pirata! ¡Mantén los Ojos Abiertos! Rosas de Oro Revelará el Tesoro

Samba-Enredo 2011 - É Pirata! Fica de Olho! a Rosas de Ouro Vai Desvendar o Tesouro

Soy pirata, voy a conquistarteSou pirata vou te conquistar
Mi estandarte es mi tesoroMeu pavilhão é o meu tesouro
Desvelar en la avenida toda emociónDesvendar na avenida toda emoção
Mi pasión es Rosas de OroMinha paixão é a Rosas de Ouro

NaveguéNaveguei
Desde Grecia hasta los siete mares crucéDa Grécia aos sete mares atravessei
Viviendo el sueño de libertadVivendo o sonho de liberdade
Riquezas, por joyas luchéRiquezas, por jóias lutei
Monstruos y leyendas, misterios del marMonstros e lendas mistérios do mar
Canta sirena para embrujarmeCanta sereia pra me enfeitiçar
Pirata del Caribe me convertíPirata do Caribe me tornei
Corsario, a órdenes de ReyesCorsário, a mando de Reis
Navegando océanos descubríSingrando oceanos descobri
El punto X del mapa está aquíO ponto x do mapa é aqui

Explotan cañones de amor en Nova AlmeidaExplodem canhões de amor em Nova Almeida
Paraíso secreto de la naturalezaParaíso secreto da natureza
Donde mi “bien” más grande, valioso aparecióOnde meu “bem” maior, valioso apareceu
La hermosa tierra prometida por mi DiosA linda terra prometida por meu Deus

Vean qué ironíaVejam que ironia
Piratía, modernidadPirataria, modernidade
El pirata se viste de traje y corbataPirata se veste de terno e gravata
La venta en la plaza, comercio ilegalA venda na praça comércio ilegal
Ya no usa ojo de vidrioNão usa mais olho de vidro
Ni cabello largo, ni pata de paloCabelo comprido nem perna de pau
Mi felicidad es originalMinha felicidade é original
Bailando hago un gran carnavalBailando faço um grande carnaval