Samba-Enredo 2025 - No Horizonte Eu Te Vejo

Samba-Enredo 2025 - En el Horizonte Te Veo

Samba-Enredo 2025 - No Horizonte Eu Te Vejo

¿Quién es ella?Quem é ela?
Que perfuma la pasarelaQue perfuma a passarela
Bajando la sierra, es mi tesoroDescendo a serra é o meu tesouro
La flor más bella estampada en el estandarteA flor mais bela estampada no pavilhão
Mi gran amorMeu grande amor
Rosas de oroRosas de ouro

Se abre la puerta del caserónAbre-se a porta do casarão
¡Fuera de aquí, Aparición!Sai pra lá, Assombração!
Que la historia voy a contarQue a história eu vou contar
San Juan Bautista es testigoSão João Batista é testemunha
Guarda y protege este lugarGuarda e protege esse lugar
En el horizonte, en medio de la llanuraNo horizonte, em meio à campina
Bautizado. Carapina. ¡Cuánta historia verdadera!Batizado. Carapina. Quanta história verdadeira!
¿De más allá del mar llegó lo que pasó?De além mar chegou o que aconteceu?
Catequizaron y se llevaron lo que es míoCatequizaram e levaram o que é meu

La canoa va a volcar. AueaueA canoa vai virar. Aueaue
Es el guerrero Araribóia destinado a vencerÉ o guerreiro Araribóia destinado a vencer
Rostro pintado. Arco y flecha en su manoRosto pintado. Arco e flecha em sua mão
Vale todo en defensa de esta tierraVale tudo em defesa desse chão

Cuando la piel negra llegóQuando a pele preta que chegou
El ritmo del pueblo resonó y el tal tupiniquimA batida do povo ecoou e o tal tupiniquim
Vio enriquecer la regiónViu enriquecer a região
Con la mezcla de razasCom a miscigenação
Se volvió tupi. BeninSe tornou tupi. Benin
Es el brazo fuerte del ingenioÉ o braço forte do engenho
Que hace brotar del suelo la riquezaQue faz brotar do solo a riqueza
Tan hermosa casa de los frailes brilla a los ojos de la princesaTão bela casa dos frades brilha aos olhos da princesa
Son leyendas, riquezas perdidasSão lendas, riquezas perdidas
Ruinas que guardan secretosRuínas que guardam segredos
El caserón en el horizonte aún te veoO casarão no horizonte ainda te vejo