Words Apart

Worte getrennt

Words Apart

Ich suche nach etwas
뭔가 찾고있는 나
mwon-ga chatgoinneun na
Immer in der Dunkelheit
항상 어둠속에서
hangsang eodumsogeseo
Das warme Herz ist kalt geworden
따듯했던 맘이 차가워
ttadeutaetdeon mami chagawo
Ich kann nicht gut sehen
앞이 잘 안 보여
api jal an boyeo

Aber nachdem ich dich getroffen habe
하지만 너를 만난 후에
hajiman neoreul mannan hue
Will ich dich auf keinen Fall verlieren
절대로 놓치기 싫어
jeoldaero nochigi sireo

Du und ich
너랑 난
neorang nan
Worte getrennt
Worlds apart
Worlds apart
Aber wenn wir zusammen sind
하지만 함께라면
hajiman hamkkeramyeon
Wenn ich deine Hand halte
네 손을 잡으면
ne soneul jabeumyeon
Ooh, ein Schritt
Ooh, 한거름
Ooh, han-georeum
Komm näher
다가가
dagaga
Mein Herz öffnet sich
마음이 열리는 난
ma-eumi yeollineun nan
Ich will nicht aufhören
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
Ooh, unsere eigenen zwei Welten
Ooh, 우리만의 두 세상
Ooh, urimanui du sesang

Unter dem gleichen Himmel, so unterschiedlich unsere Welten
같은 하늘아래 너무 다른 우리의 세계
gateun haneurarae neomu dareun uriui segye
Die kalte Stadt und der strahlende Sonnenschein
차가운 도시와 눈부신 햇살
chagaun dosiwa nunbusin haetsal
Oh, oh, unbeschreiblich
Oh, oh, 설명할수없이
Oh, oh, seolmyeonghalsueopsi
Ziehen wir uns wie Magneten immer wieder an?
자석처럼 서로 마음이 자꾸 끌릴까
jaseokcheoreom seoro ma-eumi jakku kkeullilkka
Ooh
Ooh
Ooh

Aber nachdem ich dich getroffen habe
하지만 너를 만난 후에
hajiman neoreul mannan hue
Will ich dich auf keinen Fall verlieren
절대로 놓치기 싫어
jeoldaero nochigi sireo

Du und ich
너랑 난
neorang nan
Worte getrennt
Worlds apart
Worlds apart
Aber wenn wir zusammen sind
하지만 함께라면
hajiman hamkkeramyeon
Wenn ich deine Hand halte
네 손을 잡으면
ne soneul jabeumyeon
Ooh, ein Schritt
Ooh, 한거름
Ooh, han-georeum
Komm näher
다가가
dagaga
Mein Herz öffnet sich
마음이 열리는 난
ma-eumi yeollineun nan
Ich will nicht aufhören
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
Ooh, unsere eigenen zwei Welten
Ooh, 우리만의 두 세상
Ooh, urimanui du sesang

Uh, auch wenn es noch keine sichere
Uh, 아직 확실한
Uh, ajik hwaksilhan
Liebe ist
사랑이 아니어도
sarang-i anieodo
Uuh, jetzt rennt mein Herz auf dich zu
Uuh, 지금 내 심장이 널향해 달려가
Uuh, jigeum nae simjang-i neolhyanghae dallyeoga
Hast du nicht das gleiche Gefühl wie ich?
너도 나와 같은 마음이지 않나
neodo nawa gateun ma-eumiji anna
Ooh
Ooh
Ooh

Uuh, ein Schritt
Uuh, 한거름
Uuh, han-georeum
Komm näher
다가가
dagaga
Mein Herz öffnet sich
마음이 열리는 난
ma-eumi yeollineun nan
Ooh
Ooh
Ooh

Du und ich
너랑 난
neorang nan
Worte getrennt
Worlds apart
Worlds apart
Aber wenn wir zusammen sind
하지만 함께라면
hajiman hamkkeramyeon
Wenn ich deine Hand halte
네 손을 잡으면
ne soneul jabeumyeon
Aah, ein Schritt
Aah, 한거름
Aah, han-georeum
Komm näher, mein Herz
다가가 마음이
dagaga ma-eumi
Öffnet sich
열리는 난
yeollineun nan
Ich will nicht aufhören
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
Unsere eigenen zwei Welten
우리만의 두 세상
urimanui du sesang