Turtle 82 Part C

Tortuga 82 Parte C

Turtle 82 Part C

Escúchame... LlamándoteHear me... Calling you
Siénteme, posesiónFeel me, possession !

Sé que es amor virtual...I know virtual love...
Una piedra fría en mi manoA cold stone in my hand
Ecos de pasos siguiéndome de cercaEchoes of footsteps following close behind
Recuérdame, has tomado mi almaRemember me you've taken my soul

Aquí estoy, lejos de tiHere I am, far from you
Solitario... pero no lo estoyLonely... but I'm not

La libertad es la elección de las cadenasFreedom is the choice of chains
Decidí quedarme debajo...I decided to stay under...
Debajo de lágrimas de sangre: sin remordimientosUnder a blood tears : no remorse
Debajo de una lluvia de lágrimas: sin arrepentimientosUnder a tears rain : no regrets

Contengo la respiración, porque estoy cansado...Hold my breath, caus' I'm tired...
Toma mi vida, porque me siento abatido...Take my life, caus' I feel down...

Comamos algunas raíces, y seremos más fuertesLet's eat some roots, and we will be stronger
Nado hacia donde el indio una vez cayóI swimm to where the indian once fell down
No hay noche, no hay luz tampocoThere is no night, there is no light either
¡Hay una cebra en mi calle, y la calle está viva!There's a zebra in my street, and the street's alive !

Contengo la respiración, porque estoy cansado...Hold my breath, caus' I'm tired...
Toma mi vida, porque me siento abatido...Take my life, caus' I feel down...
Contengo la respiración...Hold my breath...

El amor es la herida donde la hoja de un cuchillo se rompe para siempre y donde fluyen los sollozos cuya sal afilada aviva los pensamientos anticuados que revelo:L'amour est la plaie où la lame d'un couteau est brisée à jamais et où coulent les sanglots dont le sel aiguisé attise les pensées surannées que je dévoile :
El juego es el amor,Jeu est l'amour,
Yo y el amor.Je et l'amour.

Contengo la respiración, porque estoy cansado...Hold my breath, caus' I'm tired...
Toma mi vida, porque me siento abatido...Take my life, caus' I feel down...
Viejo...old...