Throwback

Recuerdo

Throwback

Atascado, una reliquia en el tiempoStuck, a relic in time
Anticuado, borrar de mi menteDated, erase from my mind
Tus palabras no tienen méritoYour words have no merit
Susurro del pasado, aguántalo y soportaWhisper from the past, grin and bear it

Acciones, cosas horribles que hacesActions, horrid things you do
Bufón de la corte jugando al tontoCourt jester playing the fool
Hipócrita en tu creenciaHypocrite in your belief
¡Para todos no eres más que un ladrón!To all you're nothing but a thief!
¡Pero un ladrón!But a thief!

Ha llegado el momentoTime has come
Penitencia por las cosas que has hechoPenance for things you've done
Mentiras saliendo de tus dientesLies spilling from your teeth
Vomitando desde abajoSpewing up from beneath
¡Eres un recuerdo!You're a throwback!
¡Nada más que un recuerdo!Nothing but a throwback!

Retrocediendo las manecillas del relojWinding back the hands of time
Recuperando lo que es míoTaking back what is mine
No daré más vidaLife no longer will I give
Otro tonto para ayudarte a vivirAnother sucker to help you live

Tu presencia me enfermaYour presence makes me sick
Difundiendo mentiras, creyendo que te hace astutoSpreading lies, think it makes you slick
En la mesa, nada que ofrecerOn the table, nothing to offer
Moralmente en quiebra, vacía la cajaMorally bankrupt, empty the coffer

Lanzando la líneaCasting out the line
Amistad rota, pagamos la multaFriendship torn, we pay the fine
Nos pusiste a todos en el anzueloPut us all on the hook
Por las vidas que tomasteFor the lives that you took
¡Eres un recuerdo!You're a throwback!
¡Nada más que un recuerdo!Nothing but a throwback!

¡Recuerdo!Throwback!
¡Recuerdo!Throwback!
¡Recuerdo!Throwback!
¡Recuerdo!Throwback!

Mala sangre, en la paredBad blood, on the wall
Gritos resuenan por el pasilloShouts echo through the hall
Y aunque no puedas verAnd though, you can't see
Tu ausencia decretoYour absence I decree

Daga, en la espaldaDagger, in the back
Sangre fría, alma negraCold blood, soul of black
Vive y aprende, todos escuchamosLive and learn, we're all heard
Por tu cuenta, lo absurdoOn your own, the absurd

Cucaracha bajo mi pieCockroach under my foot
Corriendo con lo que tomasteScurrying away with what you took
De vuelta de la suciedad de la que vinisteBack from the filth, which you came
Robando ideas para tu reconocimientoStealing ideas for your acclaim

Parásito sangrando de mi venaParasite bleeding out my vein
Deteriorando el alma mientras drenasDiminishing the soul as you drain
Voluntad debilitada, te quedas con dudasWeakened will, you're left with doubt
Es en este momento que te echoIt's at this time I cast you out

Hablando a nuestras espaldasTalking behind our backs
Haciendo aliados con falsos hechosMaking allies with false facts
Los círculos que tejesThe circles that you spin
Confusión, caos, no puedes ganarConfusion, chaos, you can't win
¡Eres un recuerdo!You're a throwback!
¡Nada más que un recuerdo!Nothing but a throwback!

Buitre escarbando entre los restosVulture picking through the scraps
Rebusca alrededor, tus esperanzas colapsanRummage around your hopes collapse
Despojado hasta los huesos, nada más que tragarPicked to the bone no more to swallow
La retribución pronto seguiráRetribution soon to follow

Virus propagándose por la raza humanaVirus spreading though the human race
Disfrazado de amigo mientras intentas salvar la caraDisguised as a friend as you dry to save face
La fiebre sigue su curso frenéticoThe fever runs its frantic course
Descubriéndote en la fuenteRooting you out at the source

Reloj de arena del destinoHourglass of fate
Arenas cayendo mientras menospreciasFalling sands as you berate
Parentesco solo cuando sirveKinship only as it serves
Amistad miserable que nadie mereceWretched friendship no one deserves
¡Eres un recuerdo!You're a throwback!
¡Nada más que un recuerdo!Nothing but a throwback!

Mala sangre, en la paredBad blood, on the wall
Gritos resuenan por el pasilloShouts echo through the hall
Y aunque no puedas verAnd though, you can't see
Tu ausencia decretoYour absence I decree

Daga, en la espaldaDagger, in the back
Sangre fría, alma negraCold blood, soul of black
Vive y aprende, todos escuchamosLive and learn, we're all heard
Por tu cuenta, lo absurdoOn your own, the absurd
¡Recuerdo!Throwback!