Wailings From a Building

Lamentos desde un Edificio

Wailings From a Building

No, no puede ser la luz de la mañanaNo, it cannot be the morning light
Abro mis ojos, secos de una noche preocupanteI open up my eyes, dried out from a worried night
Niños, es suficiente para volver loco a cualquieraChildren, it is enough to drive one round the bend
Necesito dormir, ¿es tan difícil de entender?I'm in need for sleep, is that so hard to comprehend?

Merodeando como ratonesSneaking round like mice
Para ocultar esas estúpidas mentirasTo conceal those stupid lies
No escucho las cosas que dicesI don't hear the things that you say
Pero palabras ocultas y pensamientos afectan mi díaBut hidden words an thoughts affect my day

"Todavía recuerdo cuando éramos uno"i still remember when we were one
Toda esa dedicaciónAll that dedication
Y cómo amo esa integraciónAnd how i love that integration
¿Por qué no puedes ver?Why can't you see?
Lo que estás haciendo, todo recae sobre mí"What you are doing, all recoils on me"

Así que supongo que tus visitas dieron buen resultadoSo, i guess your visits paid off pretty well
Para ti son todos iguales, piezas en tu propio juegoFor you they're all the same, pieces in your own game
Arrendador, qué bueno verte, dime cuál es la puntuaciónLandlord, how nice to see you, tell me what's the score
Un personaje como tú, nunca dice algo verdaderoA character like you, never says a thing that's true

Inquilinos de tu tipoLodgers of your kind
Crean desorden en la menteCreate disorder in one's mind
Estás dentro de mí, eres mi dolorYou are inside of me, you're my pain
Mis ladrillos, mis paredes, pronto enloqueceránMy bricks, my walls, they soon will go insane
¿Colapsaré?Will i cave in?

"Todavía recuerdo cuando éramos uno"i still remember when we were one
Toda esa dedicaciónAll that dedication
Y cómo amo esa integraciónAnd how i love that integration
¿Por qué no puedes ver?Why can't you see?
Lo que estás haciendo, todo recae sobre mí"What you are doing, all recoils on me"

¿Tenías que ignorar al jardinero Ted?Did you have to freeze out gardener ted?
Solía oler bien desde mi jardín de floresIt used to smell good from my flower bed
Escaleras sucias, cañerías suciasStairways dirty, water pipes unclean
No es cómo me gustaría ser vistoIt isn't how i'd like to be seen
No puedo soportar esto,I cannot stand this,
Ya no soy un adolescenteI'm no longer a teen
Un edificio con esa tensiónA building with that tension
¡Finalmente colapsará!Will finally cave in!

"Todavía recuerdo cuando éramos uno"i still remember when we were one
Toda esa dedicaciónAll that dedication
Y cómo amo esa integraciónAnd how i love that integration
¿Por qué no puedes ver?Why can't you see?
Lo que estás haciendo, todo recae sobre mí"What you are doing, all recoils on me"