Cat Eyes

Ojos de gato

Cat Eyes

La lluvia ha caído, demasiadas veces,The rain has fallen, too many times,
en silencio se sienta el poeta, olvidadas están sus rimas.in silence sits the poet, forgotten are his rhymes.
No hay forma de que puedas verlo venir,There's no way you can see him coming,
sabe dónde esconderse, en la noche él es el noviohe knows where to hide in the night he's the groom
y la tristeza es su novia.and sorrow is his bride.
En el verano te vería pasar,In the summer he'd see you passing by,
estabas hablando con los ángeles,you were talking to the angels,
los verías mientras volaban,you would see them as they'd fly,
te gustaba escuchar la música,so you liked to hear the music,
esos coros de la noche bailarías con los ángeles,those choirs of the night you'd be dancing with the angels,
bajo la luz clara de la luna...under the moons clear light...

Ojos de gato, ¿a dónde fuiste?Cat eyes, where did you go?
¿Le dijiste así??Did you tell him so??
(Dejaste una marca en su corazón y tatuaste su alma.)(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
Lo hiciste olvidar, su propósito, su metaYou made him forget, his purpose, his goal
y no sé por qué pero seguramente tú sabrás;and I don't know why but you'll surely know;
ojos de gato, seguramente lo sabrás.cat eyes, you will surely know.

Lo observabas desde tu gran cielo azul,You'd watch him from your great blue heaven,
observabas cada movimiento suyo, escuchabas las canciones que cantaba.you'd watch his every move, you'd hear the songs he'd be singing.
Podías escuchar cada línea;You could hear every line;
llamabas nuestra atención, decías: 'Una vez fue mío'.you'd call on our attention you'd say: "Once he was mine".
Y ahora estamos frente a frenteAnd now we're standing face to face
cabalgando el cielo con toda nuestra gracia,riding the sky in all our grace,
sabes que estaré allí,you know I'll be there,
te haré ver que estaré a tu lado por toda la eternidad.I'll make you see I will stand by you all through eternity.

Ojos de gato, ¿a dónde fuiste?Cat eyes, where did you go?
¿Le dijiste así??Did you tell him so??
(Dejaste una marca en su corazón y tatuaste su alma.)(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
Lo hiciste olvidar, su propósito, su metaYou made him forget, his purpose, his goal
y no sé por qué pero seguramente tú sabrás;and I don't know why but you'll surely know;
ojos de gato, seguramente lo sabrás.cat eyes, you will surely know.

(mensajes secretos)(secret messages)

Y ahora estamos frente a frenteAnd now we're standing face to face
cabalgando el cielo con toda nuestra gracia,riding the sky in all our grace,
sabes que estaré allí,you know I'll be there,
te haré ver que estaré a tu lado por toda la eternidad.I'll make you see I will stand by you all through eternity.

Ojos de gato, ¿a dónde fuiste?Cat eyes, where did you go?
¿Le dijiste así??Did you tell him so??
(Dejaste una marca en su corazón y tatuaste su alma.)(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
Lo hiciste olvidar, su propósito, su metaYou made him forget, his purpose, his goal
y no sé por qué pero seguramente tú sabrás;and I don't know why but you'll surely know;
ojos de gato, seguramente lo sabrás...cat eyes, you will surely know...