Mr. Landlord

Sr. Casero

Mr. Landlord

Debes honrarlo, no pongas en peligro tu estadía"You better honour him,don't jeopardize your stay
¡Ponte esa sonrisa perfecta y comienza a adular!Put on that perfect smile and start sucking up!
¡Hey! Sr. Casero, qué bueno verte de nuevoHey! Mr. Landlord, nice to see you again
Siempre es un placer cuando pasas por aquíAlways a joy when you're dropping by
Fingimos apreciar los juegos malvados que él juegaWe pretend to appreciate wicked games that he's playing"

Este edificio, se sacude debido aThis edifice, it rocks because of
Las preocupaciones crecenWorries are growing large
Todos sus inquilinos temen al queAll its inmates, they fear the one who's
Golpea fuerte con el mazoStriking the gavel hard

Vestido de etiqueta, traje a medidaAll dressed up, tailor-made suit
Y una corbata de Giorgio Armani, camina con una sonrisaAnd a tie from Giorgio Armani, he's striding with a smile
Está lleno de alegría, hinchado de altivezHe is overjoyed, swelled with loftiness
Mientras muerde el extremo de un gran cigarro cubanoAs he bites the end of a large Cuban cigar

Debes honrarlo, no pongas en peligro tu estadía"You better honour him,don't jeopardize your stay
¡Ponte esa sonrisa perfecta y comienza a adular!Put on that perfect smile and start sucking up!
¡Hey! Sr. Casero, qué bueno verte de nuevoHey! Mr. Landlord, nice to see you again
Siempre es un placer cuando pasas por aquíAlways a joy when you're dropping by
Fingimos apreciar los juegos malvados que él juegaWe pretend to appreciate wicked games that he's playing"

Gritando, señalando y diciéndoles cómoScreaming, pointing and telling them how
Debería ser un verdadero inquilinoA true tenant should be
Amenazando con cortar el agua caliente, el cable y la electricidad tambiénThreatening with turning off hot water, cable and power too
La privacidad no es posible, no importa si la puerta está cerradaPrivacy is not possible, it doesn't matter if door's closed
De alguna manera él te está observandoSomehow he is watching you

Él es el Casero, el que tiene todo el poderHe's the Landlord, the one with all the strength
No importa si no te gusta lo que te diceIt doesn't matter if you don't like what he says to you

Debes honrarlo, no pongas en peligro tu estadía"You better honour him,don't jeopardize your stay
¡Ponte esa sonrisa perfecta y comienza a adular!Put on that perfect smile and start sucking up!
¡Hey! Sr. Casero, qué bueno verte de nuevoHey! Mr. Landlord, nice to see you again
Siempre es un placer cuando pasas por aquíAlways a joy when you're dropping by
Fingimos apreciar los juegos malvados que él juegaWe pretend to appreciate wicked games that he's playing"

Entonces de repente uno de ellos gritó fuerteThen suddenly one of them screamed out loud
Oigan vecinos, creo que nos están observandoHey neighbours look, I think we're being watched
¿Quién es el responsable de esto? Todos acordaron en un hombreWho is responsible for this, all agreed on one man
Todos, ahora escúchenme, juguemos junto a élEverybody, now listen to me, let us play along
Salúdenlo cuando lo veanGreet him when you see him
Vamos a derribarlo lentamenteLet's slowly beat him down

¡Hey! Sr. Casero, qué bueno verte de nuevo"Hey! Mr. Landlord, nice to see you again
Siempre es un placer cuando pasas por aquíIt's always a joy when you're dropping by
Debes honrarlo, no pongas en peligro tu estadíaYou better honour him,don't jeopardize your stay
Fingimos no saber nada de todo estoWe pretend to be unaware of it all"

Apartamento 121Apartment 121