Insomniac

Insomne

Insomniac

Él está despierto.(He's awake.)
Oh, ¿le creerás? Simplemente no puede conciliar el sueño.Oh, will you believe him; he just can't fall asleep.
(Algo está mal.)(Something's wrong.)
Está tan cansado; aún así no puede dormir.He's so very tired; still he can't fall asleep.
Caminando en busca de algoWalking about in he's search for
que lo haga adormecer.something to make him go numb.
Ya ha probado todas las pastillas de la farmacia.He's already tried every pill in the pharmacy.

(Él está despierto.)(He's awake.)
Se retuerce y da vueltas, pronto verá el amanecer.He's twisting and turning, soon he will see the dawn.
(Durmiendo profundamente.)(Fast asleep.)
Para ahora todos están durmiendo, ¿es él el único (que sigue despierto)?By now they're all sleeping, is he the only one (still awake)?
Contar ovejas no lo ayudará,Counting them sheep will not help him,
las matemáticas solo lo confunden.math only makes him confused.
El temporizador está listo; estará despierto con el programa matutino.The timer is set; he'll be up with the morning show.
(Buenos días Kentucky.)(Good morning Kentucky.)

¿Qué va a hacer él, para dormir como lo haces tú?What is he gonna do, to fall asleep just like you do?
¿Vale la pena llorar por la siesta por la que está muriendo?Is it worth crying for the nap that he is dying for?
Mientras estamos en la Utopía, él está perdido en la Insomne.While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
Así que buenas noches, por favor duerme bien.So goodnight, please sleep tight.
Nunca sabrás si es de día o de noche...You'll never know if it's day or night...
Cierra los ojos.Close your eyes.

(Él está despierto.)(He's awake.)
Oh, Dios, estoy cansado, aún así no puedo dormir por la noche.Oh, God I am tired, still I can't sleep at night.
(Todavía despierto.)(Still awake.)
Mis ojos adoloridos me duelen, he estado despierto demasiado tiempo.My sore eyes are aching I've been awake too long.
Tratamiento médico es lo que necesito.Medical treatment that's what I need.
Ponme en la cama y dame un sueño.Put me in bed and give me a dream.
Quizás si golpeo mi cabeza con una piedra, me desmayaré...Maybe if I hit my head on a stone I'll faint...

¿Qué va a hacer él, para dormir como lo haces tú?What is he gonna do, to fall asleep just like you do?
¿Vale la pena llorar por la siesta por la que está muriendo?Is it worth crying for the nap that he is dying for?
Mientras estamos en la Utopía, él está perdido en la Insomne.While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
Así que buenas noches, por favor duerme bien.So goodnight, please sleep tight.
Nunca sabrás si es de día o de noche...You'll never know if it's day or night...
Cierra los ojos.Close your eyes.

¿Y si el gobernante de los sueños no puede encontrar?What if the ruler of dreams can't find?
El lugar al que va para controlar mi mente.The place he goes to control my mind.
Quizás ha perdido su habilidadMaybe he's lost his ability
para fascinar al mundo sobre mí...to fascinate the world above me...

Mientras estamos en la Utopía, él está perdido en la Insomne.While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
Así que buenas noches, por favor duerme bien.So goodnight, please sleep tight.
Nunca sabrás si es de día o de noche...You'll never know if it's day or night...
Cierra los ojos.Close your eyes.