Svetlana

Svetlana

Svetlana

Ich mag seltsam erscheinen, wie ich mich verhalte und wie ich rede.I might seem strange, how I act and how I talk.
Ich weiß nicht, wie man sich sozial verhält.I don't how to socialise.

Eine nette Überraschung, wie sie sich bewegte.A neat surprise, the way she moved.
Sie hat mein Herz in zwei Teile gebrochen.She broke my heart in two.
Ich weiß wirklich nicht, warum ich diesen Esel mein Eigen nennen musste.I really don't know why I had to make that donkey mine.
Sie sah aus, als könnte sie einen Drink gebrauchen.She looked like she could need a drink.
Sie hat ein Sixpack getrunken; Plastik, Dosen und alles.She drank a six-pack; plastic, cans and all.

Ich danke dem Himmel, dass ich sie gefunden habe.I thank the skies, I found her.
Sie wird die Typen verprügeln, die mich früher belästigt haben.She'll beat up the guys who used to harass me.
Diese Frau von mir, sie ist wahrscheinlich der hellste Stern von allen.This woman of mine, she's problably the brightest star of all.
Sobald ich in ihren Armen bin, weiß sie genau, was zu tun ist.Once I'm in her arms, she knows just what to do.
Ich spüre ihre Bizeps ganz nah bei mir, und eines ist sicher.I feel her biceps close to me, and one thing is for sure.
Diese Dinge sind nicht klein!Those things ain't small!

Nun, wir sind ein bisschen seltsam, na und!Well, we're a bit odd so what!
Wir unterscheiden uns ziemlich in der Größe, ich bin nur fünf Fuß vier.We differ quite in height, I'm only five foot four.
Und sie ist fast zehn.And she's almost ten.
Fast zehn!Almost ten!
Ich will mein Mädchen nicht verlieren, diese Kugelstoßerin von mir.Don't wanna lose my girl, this shot-putter of mine.
Sie wird mich beschützen und sie ist auch eine echte Gourmetköchin.She will protect me and she's a real gourmet cook too.
Fütter mich mehr!Feed me more!
Oh, meine Svetlana.Oh, my Svetlana.
Vielleicht ist der Amor blind.Maybe cupid is blind.