She/Male

Ela/Hombre

She/Male

Ella creció, se convirtió en un hombre, ¿qué está pasando?
She grew up, became a man, what's going on?
Los padres le dijeron
Parents told her:
Desaparece, no te des la vuelta
Disappear, don't turn around.
Por favor, nunca vuelvas, vete y empaca tus maletas, sucio
Please, never come back, go away, and pack your bags, filthy one.
Lleno de dolor, tiró algunas de sus ropas viejas
Filled with sorrow she threw out some of her old clothes.
Todas sus faldas que ahora se había ahogado en gasolina
All her skirts she now had drowned in gasoline.
Llamas tocando el cielo, quemando su vieja vida, sin remordimientos
Flames touching the sky, burning up her old life, no regrets.
Crecer una barba, finalmente un hombre
Growing a beard, finally a man.

Por favor, acepta que ella no es más que un tipo normal
Please accept that she is nothing but a normal guy.
No podemos evitar que haya sido criada en un mundo de mente estrecha
We can't help that she's been raised in a narrow-minded world.
Rascarse la muleta, como hacen los hombres de verdad
Scratching his crutch, just like real men do.
Lleno de fuerza, da otro paso
Filled with strength, takes another step.

Para convertirse en un hombre adulto necesitaba ayuda
To become a full-grown man she needed help.
Una cirujana sueca loca tomó su caso
A crazy little Swedish surgeon took her case.
Cortar, pegar y coser, cambiarla totalmente, renovada y gay
Cut, pasted and sewed, changing her totally, renewed and gay.
Hombros ahora anchos, finalmente un hombre
Shoulders now broad, finally a man.

Por favor, acepta que ella no es más que un tipo normal
Please accept that she is nothing but a normal guy.
No podemos evitar que haya sido criada en un mundo de mente estrecha
We can't help that she's been raised in a narrow-minded world.
Rascarse la muleta, como todos lo hacemos
Scratching his crutch, just like we all do.
¡Lleno de fuerza, entrando en el mundo!
Filled with strength, entering the world!

Algo apareció
Something appeared.
Qué agradable sorpresa que fue
What a nice surprise that was.

Por favor, acepta que ella no es más que un tipo normal
Please accept that she is nothing but a normal guy.
No podemos evitar que haya sido criada en un mundo de mente estrecha
We can't help that she's been raised in a narrow-minded world.
Rascarse la muleta, como todos lo hacemos
Scratching his crutch, just like we all do.
¡Lleno de fuerza, entrando en el mundo!
Filled with strength, entering the world!