A Mother's Love

El amor de una madre

A Mother's Love

Donde nadie puede ver, donde nadie puede escuchar, mi corazón lateWhere no one can see, where no one can hear, my heart is beating
Tan fuerte que dueleSo hard it hurts
Nadie me vio, nadie se ha dado cuenta de que he escapadoNo one saw me, no one has realized that I've escaped

El frío de las duras paredes de piedra no me molestaThe coldness from the hard stonewalls doesn't bother me
La difícil decisión que tengo ante mí pesa mucho sobre mis hombrosThe difficult decision that lies before me weigh heavily upon my shoulders.
¿Una posibilidad de un destino aún peor?A possibility of a fate far worse?

La oscuridad y la ansiedad aumentanDarkness and anxiety increase
Y agudizan mis sentidosAnd sharpen my senses
El rocío de la tarde hace que el aire esté húmedoThe evening dew makes the air do damp

Y frío, permitiendo que mi aliento cree pequeños velos blancos que me rodeanAnd cold, allowing my breath to create tiny, white veils that surround
¿O es algo más?Me or is it something else?
Siento una presencia que noSense a presence that doesn't

Asusta, mi corazón ya no late, la calma se extiende porScare my heart's not pounding anymore, calmness rinses through
Mi cuerpo y junto mis manos, reuniéndome con la esperanza de una respuestaMy body and I clasp my hands, collecting myself in hopes for an answer
Te llamo, como lo he hecho muchas veces antesI cry out to you, like I've done many times before

Espero que escuches mi oración esta nocheI hope you listen to my prayer tonight
Necesito desesperadamente ayudaI'm in desperate need of help
No puedo decidir por mí mismaI can't decide all by myself
El cruce está aquí, ¿por qué camino debo caminar?The crossroad's here, which path shall I stride?

Te he estado observando desde el día en que moríI've been watching you since the day that I died
¿No puedes sentir mi amor pasar junto a tu lado?Can you not feel my love just breeze by your side?
Pero no puedo ayudarte a tomar esa decisión porque tu destino está selladoBut I can not help you to make that choice 'cause your destiny is sealed
Mi corazón, hijo míoMy heart, my son

¿Cómo puedo regresar? Enfrentando solo dolor y miseriaHow can I go back? Meeting just pain and misery
Nadie debería vivir la vida que yo vivoNo one should live the life that I do
¿Pero qué esperará más adelante?But what will wait ahead?

¿Quizás algo aún peor?Maybe something even worse?
¡Dios! Trata de verlo desde mi punto de vistaGod! Try to see it from my point of view
Te he estado observando desde el día en que moríI've been watching you since the day that I died

¿No puedes sentir mi amor pasar junto a tu lado?Can you not feel my love just breeze by your side?
Pero no puedo ayudarte a tomar esa decisión porque tu destino está selladoBut I can not help you to make that choice 'cause your destiny is sealed.
Mi corazón, hijo míoMy heart, my son

La vida no es justa, debería habértelo dicho desde el principioLife is not fair, I should have told you all along from the start
Tienes que regresar, él necesita tu ayuda, él es tu padreYou have to go back, he needs your help, he is your father
No hay elecciónThere's no choice
Él lo haría por míHe'd do it for me