The End

Das Ende

The End

Nicht sehr weit vom Feld saß Verdell, lehnte gegen einen Baum. ErNot very far from the field, verdell sat leaning against a tree. He
Hatte den ganzen Tag dort gesessen, nachgedacht. Und getrunken, wasHad been sitting there all day thinking. And drinking, which was
Sein Lieblingsbeschäftigung war. Aus dem riesigen Zelt hinter ihm konnte erHis favorite thing to do. From the huge tent behind him he could
Dumme Musik hören, gemischt mit gedämpftem Applaus. Idioten, dachte erHear stupid music mixed with muffled applause. Idiots, he thought
Und hob die Flasche an seine Lippen. Er musste das Elend heute beenden, erAnd lifted the bottle to his lips. He had to end the misery today, he
Hatte genug.Had had enough.
Plötzlich war das Zelt ganz still. Er wusste, dass Louis jetztSuddenly the tent was all quiet. He knew that louis was now
Vor einem riesigen Käfig stand, der bald geöffnet werden sollte. ErStanding in front of a huge cage that was soon to be opened. He
Stand wahrscheinlich mit geschlossenen Augen da, sah konzentriert aus. AberProbably stood with his eyes closed, looking concentrated. But
Verdell wusste, dass Louis nur so tat, es war alles Teil eines Spiels, fürVerdell knew that louis was pretending, it was all part of a play, to
Ihn war das nichts.Him this was nothing.
Eine einsame Snare-Drum begann in der Luft zu klopfen. Verdell stand aufA lonely snare drum began to patter in the air. Verdell stood up
"Idioten", schrie er und rannte auf das Zelt zu."Idiots", he screamed and started running towards the tent

Der Manager sah ihn kommenThe manager saw him coming
Aber er hatte nie die Chance zu reagieren.But he never had a chance to react

Das war der Tag, an dem er miterlebteThat was the day when he witnessed
Wie einer von seinen eigenen seine Arbeit völlig ruinierte.How one of his own completely ruined his work

Ein Clown, der voller Hass istA clown that's filled with hate
Das kann nicht so toll sein.It cannot be that great

Er weint wie ein WahnsinnigerHe cries like a madman
Er riecht wie eine BierdoseHe smells like a beer can
Die Absichten sind zwar gutIntentions are good though
Um eine schlechte Show zu beenden.To finish a bad show
Er reißt eine Wand ein, er zerschmettert Requisiten in StückeHe tears down a wall, he smashes props to pieces
Die Jongleure machen mit, so steigt das Chaos.Jugglers join in, that's how the chaos increases
Alle rennen.Everyone runs

Und Manager Leo wurde verrücktAnd manager leo went crazy
Als Louis alle Tiere freiließ.When louis released all the animals free

Das war der Tag, an dem es passierteThat was the day when it happened
Sie haben ihn auf jede erdenkliche Weise hereingelegt und verarscht.They fooled and screwed him in every single way

Ein Gesicht, das voller Tränen istA face that's filled with tears
Ein Traum, der verschwindet.A dream that disappears

Er weint wie ein WahnsinnigerHe cries like a madman
Er riecht wie eine BierdoseHe smells like a beer can
Die Absichten sind zwar gutIntentions are good though
Um eine schlechte Show zu beenden.To finish a bad show
Er reißt eine Wand ein, er zerschmettert Requisiten in StückeHe tears down a wall, he smashes props to pieces
Die Jongleure machen mit, so steigt das Chaos.Jugglers join in, that's how the chaos increases

Edel in der Tat, jaNoble indeed, yes
Sie müssen hirnlos sein.They must be brainless
Die Band bleibt hierThe band, they are staying
A.c.t spielt weiter.A.c.t keeps on playing
Die Show muss weitergehen, lass uns einen Mittelteil machenThe show must go on, let's do a middle section
Zeit für die Band, dir einen Hoch zu verschaffen.Time for the band to give you an erection
Die Show muss weitergehen.Show must go on