Perfídia

Perfidia

Perfídia

Demasiado, quisiera ser.Demais, bem que eu queria ser.
Tenaz, el menor de los tontos.Tenaz, dos tolos o menor.
¿Qué manos me lavan sin saberQue mãos me lavam sem saber
de los males lo peor?dos males o pior?

Efímero anochecer del cualFugaz anoitecer do qual
Mi cuerpo inerte no se recompone.Meu corpo, inerte, não se refaz.
¡Silencio!Silêncio!
Me siento entre fierasMe sinto entre feras
que verdaderamente creé.as quais deveras criei.

Si va a suceder de nuevo: ¡No! Diferente 'no' declaré.Se vai acontecer de novo: Não! Distinto "não" declarei.
Me involucro en caminos que, por tu bien, no seguirás.Me envolvo em caminhos os quais, pro seu bem, não seguirás.
Si va a suceder, de nuevo: ¡No! Diferente, no me entregué.Se vai acontecer, de novo:Não! Distinto, não me entreguei.
Envuelto por espinas, el dolor de un abrazo defenderá.Envolto por espinhos, a dor de um abraço a defenderá.

Demasiado, podría ser.Demais, bem que eu podia ser.
Efímero, el menor de los amores.Fugaz, dos amores o menor.
Agradable anochecer del cualApraz anoitecer do qual
Mi memoria no se deshace.Minha memória não se desfaz.

Si va a suceder de nuevo: ¡No! Diferente 'no' declaré.Se vai acontecer de novo: Não! Distinto "não" declarei.
Me involucro en caminos que, por tu bien, no seguirás.Me envolvo em caminhos os quais, pro seu bem, não seguirás.
Si va a suceder, de nuevo: ¡No! Diferente, no me entregué.Se vai acontecer, de novo: Não! Distinto, não me entreguei.
Envuelto por espinas, el dolor de un abrazo defenderá.Envolto por espinhos, a dor de um abraço a defenderá.

¿Va a suceder?: No sé. En la oscuridad me entregué.Se vai acontecer?: Não sei. Na escuridão me entreguei.
Me involucro en caminos de los cuales no sabré regresar.Me envolvo em caminhos dos quais não saberei retornar.
Si va la historia de nosotros dos,Se vai a história de nós dois,
noches de besos secretos,noites de beijos-segredo,

Perfidia.Perfídia.