American Kiss

Baiser Américain

American Kiss

Il faut que je me dépêche, sinon je vais être en retard
いそがなきゃでおくれるやりすごせいまのうち
Isokanakya deokureru yarisugose ima no uchi
Si je peux le faire dans mes rêves, ça ne fait pas peur
ゆめのなかでできるならこわくない
Yume no naka de dekiru nara kowakunai
C'est pas la première fois, pas de souci, je me retiens le cœur
はじめてじゃむりもないはりさけるむねおさえて
Hajimete ja muri mo nai harisakeru mune osaete
Il n'est pas trop tard, maintenant je peux tout récupérer
おそくないぜいまならとりもどせる
Osokunai ze ima nara torimodoseru

Laisse tomber les mots, agis sans hésiter
ことばをすててするとうくせまれ
Kotoba wo sutete suru to kusemare
Nuit mystérieuse, nuit de rêve
Mystery night dreaming night
Mystery night dreaming night
Un rêve qui ne s'éveille pas, tu sais
さめないゆめそうさ
Samenai yume sou sa
Baiser américain, baiser américain
American kiss american kiss
American kiss american kiss

Si je rigole, je vais perdre ma chance, c'est maintenant ou jamais
ふざけてちゃみうしなうちゃんすはいましかない
Fuzaketecha miushinau chansu wa ima shikanai
Ne te laisse pas perdre, il est imprévisible, cet ange
まよわないでやつはきまぐれてんし
Mayowanai de yatsu wa kimagure tenshi
Ne pense pas que rester silencieux va tout gâcher
だまってちゃしらけるなんておもわないで
Damattecha shirakeru nante omowanai de
Il n'y a pas d'autre choix, il faut agir maintenant
やるしかないとつげきするのはいま
Yarushikanai totsugeki suru no wa ima

Laisse tomber les mots, agis sans hésiter
ことばをすててするとうくせまれ
Kotoba wo sutete suru to kusemare
Nuit mystérieuse, nuit de rêve
Mystery night dreaming night
Mystery night dreaming night
Un rêve qui ne s'éveille pas, tu sais
さめないゆめそうさ
Samenai yume sou sa
Baiser américain, baiser américain
American kiss american kiss
American kiss american kiss