Higeki e No Prologue

Prólogo hacia la tragedia

Higeki e No Prologue

Con un amor falso que no puedo percibir
いつわりのあいときづかないままに
Itsuwari no ai to kizuka nai mama ni
Brillando y siendo elevado, el tiempo pasó
かがやきうかれてときはすぎていった
Kagayaki ukarete toki wa sugite itta

El calor que queda en la punta de mis dedos
ゆびさきにのこるからだのぬくもり
Yubisaki ni nokoru karada no nukumori
Hasta el día en que la vida que nadie puede borrar se agote
だれにもけせないいのちつきるひまで
Dare ni mo kesenai inochi tsukiru hi made

Aunque te ame hasta quemarme, no se derrite
あいしてもえつきてもとけることはない
Aishite moetsukite mo tokeru koto wa nai
Fragmentos de hielo se clavan en tu pecho
おまえのむねにささるこおりのかけら
Omae no mune ni sasaru koori no kakera

Los encuentros siempre ocurren caprichosamente
であいはいつでもきまぐれにおこり
Deai wa itsudemo kimagure ni okori
Y eventualmente en silencio engendran otra tragedia
いつしかしずかにまたひげきをうむ
Itsushika shizuka ni mata higeki wo umu

Aunque te ame hasta quemarme, no se derrite
あいしてもえつきてもとけることはない
Aishite moetsukite mo tokeru koto wa nai
Fragmentos de hielo quedan en tu pecho
おまえのむねにのこるこおりのかけら
Omae no mune ni nokoru koori no kakera