Honey Dripper

Goteador de Miel

Honey Dripper

La gente de la ciudad duerme
せけんのやつらがねむりのなかで
Seken no yatsura ga nemuri no naka de
Cuando tienen sueños tontos
ばかきたゆめをみるころ
Bakakita yume wo miru koro
Despiértense, despiértense
おきだしておきだして
Okidashite okidashite
Despiértense, despiértense
おきだしておきだして
Okidashite okidashite
Él se escabulle silenciosamente
あいつはごそごそと
Aitsu wa gosogoso to
Buscando placer en la ciudad
すりるさがしにまちにでる
Suriru sagashi ni machi ni deru
Miel, miel, goteador de miel
ハニー ハニー ハニードリッパー
Honey honey honey dripper
Miel, miel, goteador de miel
ハニー ハニー ハニードリッパー
Honey honey honey dripper

Manipulando demonios y ángeles
あくまとてんしをあやつりながら
Akuma to tenshi wo ayatsuri nagara
Dentro del velo de la noche
よるのとばりのなかを
Yoru no tobari no naka wo
Despiértense, despiértense
おきだしておきだして
Okidashite okidashite
Despiértense, despiértense
おきだしておきだして
Okidashite okidashite
Siguiendo los pasos en silencio, girando alrededor de las manos
あしおとしのばせててあたりしだいにはいまわる
Ashioto shinobasete teatari shidai ni hai mawaru
Miel, miel, goteador de miel
ハニー ハニー ハニードリッパー
Honey honey honey dripper
Miel, miel, goteador de miel
ハニー ハニー ハニードリッパー
Honey honey honey dripper

Esta noche también, moviéndose en la oscuridad
こんやもめかしてナイトムーバー
Kon'ya mo mekashite night mover
Con orgullo en la cadera, inclinándose hacia adelante
こしにじまんのながどすさげて
Koshi ni jiman no nagadosu sagete
El solitario Jack de la noche
さびしいよるのきりさきジャック
Sabishii yoru no kirisaki jack
Esperando en la esquina
はすにかまえた
Hasu ni kamaeta
Goteador de miel, goteador de miel
ハニードリッパー ハニードリッパー
Honey dripper honey dripper

Esta noche también, moviéndose en la oscuridad
こんやもめかしてナイトムーバー
Kon'ya mo mekashite night mover
Con orgullo en la cadera, inclinándose hacia adelante
こしにじまんのながどすさげて
Koshi ni jiman no nagadosu sagete
El rumor dice que Jack está en la esquina
うわさのあいつはきりさきジャック
Uwasa no aitsu wa kirisaki jack
Desgarrado por el deseo
こいしみだれし
Koishi midareshi
Goteador de miel
ハニードリッパー
Honey dripper
Goteador de miel
ハニードリッパー
Honey dripper

Miel
ハニー
Honey