Tears Of Love

Tränen der Liebe

Tears Of Love

Die gewohnten Ohrringe tragend
みなれたピアスつけ
Minareta piasu tsuke
Sitze ich im Bett
ベッドにすわって
Beddo ni suwatte
Nur mein eigenes Bild
じぶんのしゃしんだけ
Jibun no shashin dake
Lass ich still zurück
しずかにすててる
Shizuka ni suteteru

Du gehst hinaus
おまえはでてゆく
Omae wa dete yuku
Lässt den Schlüssel stecken
かぎをあけたまま
Kagi wo aketa mama
'Ich liebe dich immer noch'
'いまでもあいしてる'
'Ima demo aishiteru'
So hätte es weitergehen sollen
そういえばつづいたはずさ
Sou ieba tsuzuita hazu sa

Immer wieder Tränen der Liebe
いつも tears of love
Itsumo tears of love
Ich wollte nicht weinen, wenn wir uns trennen
なみだわかれるときみせないつもりと
Namida wakareru toki misenai tsumori to
Tränen der Liebe
tears of love
Tears of love
Während ich weine, habe ich es vergessen
なみだこぼしながらわすれてしまった
Namida koboshi nagara wasurete shimatta
Versprechen kann ich nicht geben
やくそくなどできないね
Yakusoku nado dekinai ne

Ich wollte etwas sagen
なにかをいいかけて
Nanika wo ii kakete
Halte mir die Hand vor den Mund
くちにてをあてる
Kuchi ni te wo ateru
Jetzt haben Worte
いまではことばなど
Ima de wa kotoba nado
Keine Bedeutung mehr
なんのいみもない
Nan no imi mo nai

Deinen Duft
おまえのかおりを
Omae no kaori wo
Werde ich nicht vergessen
わすれないだろう
Wasurenai darou
Selbst die schmerzhaften Erinnerungen
くるしいきおくさえ
Kurushii kioku sae
Wandeln sich in Gedanken zurück
おもいでにかわってゆくさ
Omoide ni kawatte yuku sa