Yumemiru Koto Sugite

Sueños Excesivos

Yumemiru Koto Sugite

En una época diferente nací, viviendo en una época diferente
ちがうじだいにうまれてちがうじだいをいきても
Chigau jidai ni umarete chigau jidai wo ikite mo
Cometiendo errores mientras solo siento el mismo amor
あやまちをおかしながらおなじあいだけかんじる
Ayamachi wo okashi nagara onaji ai dake kanjiru
Recolectando el amor derramado entre nuestros dedos
ゆびのあいだにこぼれたあいをひろいあつめてる
Yubi no aida ni koboreta ai wo hiroi atsumeteru
Haciendo una sonrisa falsa, pero nada cambia
つくりわらいをしたけどなにもかわることはない
Tsukuri warai wo shitakedo nani mo kawaru koto wa nai

La noche es extraña en la noche
よるはよるであやしいゆめを
Yoru wa yoru de ayashii yume wo
La mañana es triste en la mañana
あさはあさでかなしいゆめだけを
Asa wa asa de kanashii yume dake wo

Cuando amaba demasiado, buscaba algo
あいするころすぎてなにかをもとめた
Aisuru koro sugite nani ka wo motometa
Cuando soñaba demasiado, creía en alguien
ゆめみるころすぎてだれかをしんじてた
Yumemiru koro sugite dare ka wo shinjiteta

No quiero dejarte ir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
No quiero hablar
はなしタくない
Hanashitakunai

En el momento de confirmar el amor, en el momento de sufrir por el amor
あいをたしかめあうまもあいにくるしまいあうまも
Ai wo tashikameau ma mo ai ni kurushimiau ma mo
Buscando el cuerpo mientras todas las estaciones pasan
からだもとめあいながらすべてきせつにながれる
Karada motomeai nagara subete kisetsu ni nagaru
Viendo un corazón cerrado en gestos de morderse los labios
くちびるをかむしぐさにとざしたこころがみえる
Kuchibiru wo kamu shigusa ni tozashita kokoro ga mieru
Atrapado en una red, no importa quién abrace, no hay respuestas
うねのなかにだかだれてもなにもこたえはしないさ
Une no naka ni dakadarete mo nani mo kotae wa shinai sa