Para mí el Hip Hop

For Me, Hip Hop

Para mí el Hip Hop

And who takes me away from the darkness of deathY quien me aleja de las tinieblas de la muerte
Hip hopHip hop
And who lifts me up when I feel depressedY quien me levanta cuando me siento deprimida
Hip hopHip hop
Has your face spitting truths unmaskingTiene tu cara escupe verdades desenmascara
Who unlocks your throat with the force of a volcanoQuien destraba tu garganta con la fuerza de un volcán
And who takes me away from the darkness of deathY quien me aleja de las tinieblas de la muerte
Hip hopHip hop
And who lifts me up when I feel depressedY quien me levanta cuando me siento deprimida
Hip hopHip hop
Has your face spitting truths unmaskingTiene tu cara escupe verdades desenmascara
Who unlocks your throat with the force of a volcanoQuien destraba tu garganta con la fuerza de un volcán
I fall on top of my casino floatMe caigo encima mi flota casina
Throwing slaps and I stand in frontDando bofetadas y me paro enfrente
If you were lukewarm, now I got you hotSi estabas medio tibio ahora te puse bien caliente
In the atmosphereEn ambiente
What's wrong with you to rap, you don't have to be a mannequinQue te pasa para rapear no hay que ser un maniquí
Wearing gold chains and posh-style coatsUsando cadenitas de oro y tapados al estilo posasi
Representing South AmericaRepresentando a Sudamérica
Malena from ArgentinaMalena desde Argentina
For the whole world with a long girl tearing up the stagePa’ el mundo entero con largo piba descosiendo la tarima
Threatening the brave of lyrical directly on the trackFue amenazando la guapa de lírica directo sobre la pista
I tell you in person or in an interview for the magazineTe lo digo en persona o en entrevista pa’ la revista
Stop the presses because I woke upParen la rotativa porque ya desperté
Of courseComo no
Furious like a beast that can eat youFuriosa como una fiera que te puede comer
If I'm on this planet it's because I have something to doSi estoy en esta planeta porque tengo algo que hacer
A mission to fulfill as I repeat itUna misión que cumplir como lo vuelvo a repetir
Clearly (clearly) rapping in SpanishClaramente (claramente) rapeando en castellano
Coming from the plains for all my brothersSalida de lo llano pa’ todos mis hermanos
Those who heal with pure sentiment the Argentine rapQuiene’ sano a puro sentimiento el rap argentino
For knowledge you seePor conocimiento vez
Rapping you see my spiritRapiando ves mi espíritu
And from below they watch those who don't understand my mottoY desde abajo miran los que no entienden mi lema
The voice of my poem that runs swiftlyLa vos de mi poema que corre velozmente
It seems like a sea wall and you found a currentParece una mar de muro y encontraste una corriente
I keep myself in my place manifestedYo sigo puesta en mi puesto manifestado
Now with this, proud rapperAhora con esto rapera orgullosa
The commitment goes forwardEl compromiso va pa delante
Firm as a rockFirme como una roca
Beware because I snatch with words from my mouthCuidado que arrebato con palabras de mi boca
This crazy suffocates youEsta loca te sofoca
Places the rhyme that crushes youTe coloca la rima que te machaca
That provokes you like fewQue te provoca como poca
Maria Marta's attitudeActitud Maria Marta
This appointment summons youEsta cita te convoca
Sometimes I think that happiness doesn't want to comeA veces pienso que la dicha no quiere llegar
(NEVER)(NUNCA)
when the night chases mecuando la noche me persigue
doesn't want to passno quiere pasar
I'm here (aha)estoy aquí (aha)
you'll see me (for sure)ya me veras (seguro)
I'll shine in the darknessbrillare en la oscuridad
so listen carefullyasí que escucha atentamente
impertinent without coefficientimpertinente sin coeficiente
inefficient tell it quicklyineficiente díselo rápidamente
what it proposes because it's insaneque sé propone porque esta demente
because people remember meporque a mí la gente me tiene presente
they have these timesme tiene estas tima
we are here representing all of Latin Americaestamos aquí representando a toda América latina
implore explore cry then deplore imploreimplora explora llora luego deplora implora
my rhymes are for the thirsty like a canteen in timemis rimas son para sedientos como cantimplora en hora
which I uselas cuales utilizo
even if you don't see itaunque tu no lo veas
slaughtering your head with ideasdegollando tu cabeza con ideas
And who takes me away from the darkness of deathY quien me aleja de las tinieblas de la muerte
Hip hopHip hop
And who lifts me up when I feel depressedY quien me levanta cuando me siento deprimida
Hip hopHip hop
Has your face spitting truths unmaskingTiene tu cara escupe verdades desenmascara
Who unlocks your throat with the force of a volcanoQuien destraba tu garganta con la fuerza de un volcán