Inside & Outside

Interior y exterior

Inside & Outside

Dentro de ti y quizás fuera de mí
Inside of you and maybe outside of me
Sólo un tonto sin sabiduría no puede ver
Only a fool without wisdom can't see
Está dentro de ti y quizás fuera de mí, por toda mi vida
It's inside of you and maybe outside of me, for all of my life
Dentro de ti y quizás fuera de mí
Inside of you and maybe outside of me,
Haré que me quieras eternamente
I'll make you to want me eternally
Está dentro de ti y quizás fuera de mí
It's inside of you and maybe outside of me,
Por toda mi vida
For all of my life

Tal vez dentro y tal vez fuera
Maybe inside and maybe outside
Tu alma está atrapada en un orgullo masivo
Your soul is trapped in a massive pride
La vida es un tren de montaña rusa
Life's a rollercoaster train,
Guíanos arriba y abajo de nuevo
Lead us up and down again.
Pero ahora es el momento de comprender
But now it's time to comprehend,
Que tu vida llega a un callejón sin salida
That your life comes to a dead end.
Quédate en una calle de un solo sentido con billete de un solo uno
Stick in a one-way street with one-way ticket,
No hacia adelante ni hacia atrás puedes cavar
No forward no backward can you dig it .
Es sólo una cuestión de identidad
It's just a question of identity
Para lidiar con tu importunidad
To deal with your importunity.
Estás perdido en tu vida interior
You're lost in your inner life,
Eres títere de tu propio paraíso
You're puppet of your own paradise.
Sé tú mismo, no seas un extraño
Be yourself, don't be a stranger
Porque la señal está en peligro
'Cause the signal is at danger
Amigo mío, rompe el hechizo
Friend of mine, break the spell
Has sido libre en el original
You've been free in the original.

Dentro de ti y quizás fuera de mí
Inside of you and maybe outside of me
Sólo un tonto sin sabiduría no puede ver
Only a fool without wisdom can't see
Está dentro de ti y quizás fuera de mí, por toda mi vida
It's inside of you and maybe outside of me, for all of my life
Dentro de ti y quizás fuera de mí
Inside of you and maybe outside of me,
Haré que me quieras eternamente
I'll make you to want me eternally
Está dentro de ti y quizás fuera de mí
It's inside of you and maybe outside of me,
Por toda mi vida
For all of my life

No puedes evitar que el mundo se vuelque
You can't stop the world from turnin',
Mira a tu alrededor, únete al viaje
Look around you, join the journey
El viaje a una isla de fe
The journey to an island of faith
Donde la reencarnación toma su lugar
Where reincarnation takes its' place
El renacimiento de tu alma capturada
The rebirth of your captured soul,
Estadísticas para crecer en un golpe
Stats to grow at a blow.
Las puertas de la prisión están bien abiertas
Prison doors are open wide,
Siga la luz de guía
Follow the guiding light.
Nada va a detenerte ahora
Nothing is going to stop you now
Entonces, ¿de qué se trata realmente?
So what's it really all about,
Créanlo que tienen lo que necesitan, sólo quédatelo
Believe it you've got what you need, just keep it,
¡Ve por él, liberate, consigue!
Go for it, break free, achieve it !
Alcanza tu puntería pegando el suelo
Reach your aim by stickin' your ground
Los sueños una vez perdidos han sido encontrados
Dreams once lost have been found.
Amigo mío, rompe el hechizo
Friend of mine, break the spell,
Has sido libre en el original
You've been free in the original.

Dentro de ti y quizás fuera de mí
Inside of you and maybe outside of me
Sólo un tonto sin sabiduría no puede ver
Only a fool without wisdom can't see
Está dentro de ti y quizás fuera de mí, por toda mi vida
It's inside of you and maybe outside of me, for all of my life
Dentro de ti y quizás fuera de mí
Inside of you and maybe outside of me,
Haré que me quieras eternamente
I'll make you to want me eternally
Está dentro de ti y quizás fuera de mí
It's inside of you and maybe outside of me,
Por toda mi vida
For all of my life

(Jheymson)
(Jheymson)