Tell Me (That You Love Me)

Sag Mir (Dass Du Mich Liebst)

Tell Me (That You Love Me)

Sag mir, dass du mich liebstTell me that you love me
Sag mir, dass du mich brauchstTell me that you need me
Sag mir, dass du... meine Liebe willstTell me that you want... my love

Ich wachte mitten im Traum aufWoke up in the middle of the dream
Das unruhige Meer war das Mordwerk der Szene.The restless see was the murder of the scene.
Immer in Zeitlupe,Always slow motion
Während wir über den Ozean segeln.While we sailin' on the ocean.
Gib mir Liebe, geh weiter für mehr,Give me love, go on for more,
Sag mir jetzt, wonach du suchst.Tell me now what you're looking for.
Immer noch auf der Suche nach dem Schlag deines Herzens,Still searchin' for the beatin' of your heart,
Ein weiterer Tag, ein weiterer Teil.Another day, another part.
Gleichheit ist der Name des Spiels,Equality is the name of the game,
Liebe war immer gleich.Love has always been the same.
Schalte die Angst in deinem Kopf aus,Switch of the fear in your mind,
Fühl, was ich fühle, sei nicht so blind.Feel what I feel, don't be so blind.
Träume von Dämmerung bis Tagesanbruch,Dreamin' of from dust to dawn,
Der Schlag deines Herzens beruhigt mich.The beating of your heart just keeps me calm.
Nichts wird mich jetzt aufhalten,Nothing will stop, stop me now,
Sag mir wann, komm schon, sag mir jetzt.Tell me when, come on, tell me now.

Sag mir, dass du mich liebst,Tell me that you love me,
Sag mir, dass du mich brauchst,Tell me that you need me,
Sag mir, dass du meine Liebe willst.Tell me that you want my love.
Ich will deinen Körper berühren,I wanna touch your body,
Den Schlag, den Schlag deines Herzens behalten.Keep the beatin', the beatin' of your heart.
Sag mir, dass du mich liebst,Tell me that you love me,
Sag mir, dass du mich brauchst,Tell me that you need me,
Sag mir, dass du meine Liebe willst.Tell me that you want my love.
Ich will fliegen und mich verstecken und dieses Gefühl bewahren,I wanna fly'n'hide and keep that feelin',
Den Schlag deines Herzens !The beatin' of your heart !

Unter den Flügeln totaler Verwirrung, musst du glauben - du hältst den Schlüssel,Amongst the wings of total confusion, you must believe - you hold the key,
Nicht aufgeben bis zur fatalen Lösung, ich werde sein, was du von mir willst, was du von mir willst !Not surrender 'til fatal solution, I'll be what you want me to be, you want me to be !

Verwirrung ist im Gange,Confusion is going on,
Manchmal einsam, manchmal allein.Sometimes lonely, sometimes alone.
Deine Engelaugen, deine Kusslippen,Your angel eyes, your cherry lips,
Eine Frage der Zeit bis zum ersten Kuss.A question of time til the first kiss.
Berühre meinen Körper, erreiche dein Ziel,Touch my body, reach your goal,
Erreiche den Gipfel, stehle meine Seele.Reach the top, steal my soul.
Stehlen, fühlen, halte das Rad am Laufen,Stealin', feelin', keep the wheel wheelin',
Hochfliegen, halte dieses Gefühl.Flyin' high, keep that feelin'.
Bereit, fokussiert, Geben und Nehmen,Ready, steady, give and take,
Das Gleichgewicht beider Seiten macht keinen Fehler.The balance of both make no mistake.
Zustand einer Mission,Condition of a mission,
Bekenne deine Liebe, Liebesübertragung.Confess your love, love transmission.
Viele Fische sind noch im Meer,Plenty of fish left in the sea,
Es scheint, als hätte ich einen Hai für mich ausgewählt.I seem to have picked a shark for me.
Drücke den Knopf, es ist nicht so schwer,Push the botton, it's not so hard
Überquere die Brücke und rüttel an meinem Herzen.Cross the bridge and rock my heart.

Unter den Flügeln totaler Verwirrung, musst du glauben - du hältst den Schlüssel !Amongst the wings of total confusion, you must believe - you hold the key !

(Jheymson)(Jheymson)