Luz Del Fuego

Luz Del Fuego

Luz Del Fuego

A la sombra de un reniego sobrio despreció el aire insólitoÀ sombra de um renego sóbrio esnobou do ar insólito
De la calle fea, del velorio que enterró todo lo belloDa rua feia, do velório que enterrou tudo que é belo
Rechazó la sinfonía de disparos, gritos y bocinasRenegou a sinfonia de tiro, berro e de buzina
Una disritmia hecha con esmeroDisritmia feita com esmero
Finalmente huyó lejos del panfletoFugiu enfim pra longe do pasquim
Para quedarse desnuda y así, con la boa y su ArlequínPra ficar nua e assim, com a jibóia e seu Arlequim

Entonces ella vino a mostrar, a pesar de ser claroVeio ela então mostrar, apesar de claro ser
A pesar de resistir vivir así no hay razónApesar de relutar viver assim não tem porque

La luz del fuego mató a la Luz del FuegoA luz do fogo matou a Luz del Fuego
Que murió sin miedo frente al odio y el horrorQue murió sin miedo delante el ódio y el horror
La Luz del Fuego mató a la luz del fuego que cayó finalmenteLa Luz del Fuego matou a luz do fogo que caiu enfim
Frente al odio que tanto enfrentóDiante o ódio que tanto defrontou

Todo lo bello muere ya sea por disparo, abucheo o troteTudo que é belo morre seja por tiro, vaia ou trote
Ya sea por suerte que desaparece sin pesarSeja por sorte que some sem pesar
Algunos miembros de la masa gris centelleanteAlguns integrantes da massa cinza cintilante
Que rodeaba el edén emigrante huyeron en busca de orgíaQue ilhava o éden retirante fugiram em busca de orgia

Al llegar a esa isla donde no había sodomíaAo chegarem àquela ilha onde não havia sodomia
Ni sexo ni orgía, solo una vieja heroínaNem sexo nem orgia, só uma velha heroína
El fuego de la luz desapareció en el fondo del marO fogo da luz sumiu no fundo do mar
Nadie lloró hasta recordar que sin luz no hay lunaNinguém chorou até lembrar que sem luz não há luar

Entonces se fue de esa ciudad, de esa vida, de esa etapaFoi-se então dessa cidade, dessa vida dessa fase
De soledad y de sufragio, solo una más entre variosDe solidão e de sufrágio, só mais uma dentre vários

La luz del fuego mató a la Luz del FuegoA luz do fogo matou a Luz del Fuego
Que murió sin miedo frente al odio y el horrorQue murió sin miedo delante el ódio y el horror
La Luz del Fuego mató a la luz del fuego que cayó finalmenteLa Luz del Fuego matou a luz do fogo que caiu enfim
Frente al odio que tanto enfrentóDiante o ódio que tanto defrontou