Em Alto Mar

En Alta Mar

Em Alto Mar

Levantar anclas, es hora de actuar!Levantar âncoras, é hora de agir!
Despedir al hombre viejo que ya no puede seguir.Dar adeus ao homem velho que não pode mais seguir.
Después de tantos naufragios, es importante persistir.Depois de tantos naufrágios, é importante insistir.
Luchar contra uno mismo hasta alcanzar el viejo puerto.Lutar contra si mesmo até o velho porto atingir.

Necesito saber en qué dirección está el vientoPreciso saber a direção em que o vento está
Elegir el rumbo correcto en el que navegaré...Escolher o rumo certo em que vou velejar...
Este viaje es para transformarseEssa viagem é pra se transformar
Y ya no puedo quedarme en alta mar.E eu já não posso mais ficar em alto mar.

Pero las tormentas de miedo vienen en algunos momentosMas as tempestades de medo me vêm em alguns momentos
Olas de orgullo sacuden mis sentimientos.Ondas de orgulho me abalam os sentimentos.
En hacer caridad, casi no me satisface.Em fazer caridade, quase não me contento.
No hay ninguna esperanza en el pensamiento.Não há esperança nenhuma no pensamento.

La disciplina pesa sobre los hombros, pero eleva el ser.Disciplina pesa sobre os ombros, mas eleva o ser.
El amor al prójimo es una ley que no debo olvidar.Amor ao próximo é lei que não devo esquecer
No quiero ver más mareas de dolor.Marés de dor não quero mais ver
Escucho en una concha el sonido de la Acústica del Ser.Ouço numa concha o som da Acústica do Ser.

Levantar anclas, ya no quiero quedarme quietoLevantar âncoras, não quero mais ficar parado
En cualquier puerto me veré acabado.Em qualquer porto me ver acabado.
Errar de aquí en adelante me dará aún más trabajo.Errar daqui pra frente dará ainda mais trabalho.
Todo este conocimiento, sé que me será exigido.Todo esse conhecimento, eu sei, me será cobrado.

Pero si es necesario, seré perdonado.Mas se preciso, serei perdoado.
Dios sabe cuánto he cambiado.Deus sabe o quanto eu tenho mudado
Y cuando de nuevo me vea atracadoE quando de novo me vir atracado
Será el puerto de la felicidad que habré alcanzado.Será o porto da felicidade que terei alcançado.