Esse Bicho Chamado Homem

Este Ser Llamado Hombre

Esse Bicho Chamado Homem

Vamos a admirar la selva de miseria, hambre e injusticia que nos rodeaVamos admirar a selva de miséria, fome e injustiça que nos rodeia
Un hábitat natural de guerra, corrupción, avaricia y gente que nos odiaUm habitat natural de guerra, corrupção, ganância e gente que nos odeia
Estamos preservando sentimientos que a cualquiera desorientanEstamos preservando sentimentos que a qualquer um desnorteiam
¡Cuidado! Delante tuyo hay un pantano de cosas feasCuidado! À sua frente há um pântano de coisas feias

Y en esta selva encontramos un ser que se escondeE nessa selva encontramos um bicho que se esconde
El culpable de todo esto: este ser llamado hombreO culpado de tudo isso: esse bicho chamado homem

Es capaz de ofender, humillar y maltratarEle é capaz de ofender, humilhar e maltratar
Nunca le lleves la contraria, es peligroso, incluso puede lastimarteNunca discorde dele, ele é perigoso, pode até te machucar
En su entorno de lujo y placerNo seu ambiente de luxo e de prazer
Olvida los problemas que los demás puedan tenerEsquece os problemas que os outros podem ter

Pero al lado, lo que vemos es el lago de la verdadMas ao lado, o que vemos é o lago da verdade
Su agua pura refleja la verdadera identidadEssa sua água pura reflete a verdadeira identidade
Siento ahora el peso de la responsabilidadSinto agora o peso da responsabilidade
De transformar el escenario de esta triste realidadDe transformar o cenário dessa triste realidade

Ahora puedo darme cuenta de que este ser llamado hombre soy yoPosso, agora, perceber que esse bicho homem sou eu
Ni siquiera pensé que el problema de la selva también era míoNão pensei sequer que o problema da selva também era meu
La selva es un mundo que ha sufrido muchoA selva é um mundo que muito já sofreu
Es necesario reparar el error que se cometióÉ preciso reparar o erro que se cometeu

Este ser llamado hombre también es capaz de amarEsse bicho chamado homem também é capaz de amar
Este ser llamado hombre también es capaz de cambiarEsse bicho chamado homem também é capaz de mudar
Las esperanzas nunca se esconden, su fe no permite que se la quitenAs esperanças nunca se escondem, a sua fé não permite que lhe tomem
La solución ahora tiene un nombre: Es este ser llamado hombreA solução agora já tem nome: É esse bicho chamado homem