Entre Eu e Ela

Entre Yo y Ella

Entre Eu e Ela

Y yo que andaba medio buscando mi lugar!E eu que andava meio que procurando meu lugar!
Y yo romántico sin razón llorando las noches sin luna!e eu romântico sem causa chorando as noites sem luar!
Y ella la verdad que omiten la marca que queda para disipar!e ela a verdade que omitem a marca que fica pra dissipar!
Y ella la poeta que llora incluso sin lágrimas en la mirada!e ela o poeta que chora mesmo sem lágrimas no olhar!

El romanticismo transpirado en el canto de una hermosa sonrisa!O romantismo transpirado no canto de um lindo sorriso!
El verde-púrpura de los ojos de quien ayer fue mi refugio!o verde-púrpura dos olhos de quem ontem foi meu abrigo!
Si no sabía quién era ahora mismo me encuentro perdido!se eu não sabia quem eu era agora mesmo me encontro perdido!
¡Dime que me amas y cruzaré este país para estar contigo!diz que me ama que eu atravesso esse país pra ficar contigo!

Y yo las causas perdidas de un barco esperando el naufragio!e eu as causas perdidas de um navio a espera do naufrágio!
Y yo el extremo opuesto de las luces, el lado apagado!e eu o extremo oposto das luzes, o lado apagado!
Y ella la mano que escribe leyes que envejecen el tiempo!e ela a mão que escreve leis que envelhecem o tempo!
Y ella la voz del grito que flota en el aire durante el silencio!e ela a voz do grito que paira no ar durante o silêncio!

El romanticismo transpirado en el canto de una hermosa sonrisa!O romantismo transpirado no canto de um lindo sorriso!
El verde-púrpura de los ojos de quien ayer fue mi refugio!o verde-púrpura dos olhos de quem ontem foi meu abrigo!
Si no sabía quién era ahora mismo me encuentro perdido!se eu não sabia quem eu era agora mesmo me encontro perdido!
¡Dime que me amas y cruzaré este país para estar contigo!diz que me ama que eu atravesso esse país pra ficar contigo!

La cobardía no es llorar por amor, sino dejar de creer por miedo a llorar... entonces... sé que ella está al otro lado del país... sé que ella tiene su mundo... sé que es casi imposible que yo lo logre... pero ¿qué voy a hacer si el amor solo despierta por ella?covardia não é chorar por amor, e sim deixar de acreditar por medo de chorar... então... eu sei que ela esta do outro lado do país... sei que ela tem o mundo dela... sei que é quase impossível de eu conseguir... mas o que vou fazer se o amor só pra ela desperta?

Y la amo... ¡la amo de verdad! Y sabes qué... si no resulta, al menos esta vez ya aprendí y veré que fue lo mejor... pero mientras todo me da esperanza... mientras aún sé hacerla sonreír para mí... para mí todo es nada... y me daré alas para volar... llegar hasta ella aunque sea en pensamientos... y reconstruir este mundo solo para nosotros...e eu a amo... e eu a amo mesmo! e quer saber... se não der der certo pela menos dessa vez eu já aprendi e vou ver que foi o melhor... mas enquanto tudo me dá esperança... enquanto eu ainda sei fazer sorrir pra mim... pra mim tudo é nada... e eu vou me dar asas pra voae... chegar até ela nem que seja em pensamentos... e refazer esse mundo só pra nós...

El romanticismo transpirado en el canto de una hermosa sonrisa!O romantismo transpirado no canto de um lindo sorriso!
¡La cobardía no es llorar por amor!(covardia não é chorar por amor!)
El verde-púrpura de los ojos de quien ayer fue mi refugio!o verde-púrpura dos olhos de quem ontem foi meu abrigo!
¡La cobardía no es llorar por amor!(covardia não é chorar por amor!)
Si no sabía quién era ahora mismo me encuentro perdido!se eu não sabia quem eu era agora mesmo me encontro perdido!
¡La cobardía no es llorar por amor!(covardia não é chorar por amor!)
¡Dime que me amas y cruzaré este país para estar contigo!diz que me ama que eu atravesso esse país pra ficar contigo!

Para estar contigo...pra ficar contigo...