Será Que Ela Vai

¿Acaso Ella Se Irá?

Será Que Ela Vai

¿Acaso ella se irá y permitiráSerá que ela vai deixar
Que sea el hombre que la hace sonreír?Eu ser o cara que lhe faz sorrir?
¿Que sea ese amor que la hace feliz?Eu ser aquele amor que a faz feliz?
¿O esa luz que te seguirá?Ou ser aquela luz que vai te seguir?
¿Acaso ella me veráSerá que ela vai me ver
En los versos de amor que le escribí?Nos versos de amor que eu lhe escrevi?
¿En ciertas canciones que escuchará?Em certas canções que vai ouvir?
¿En la estrella en la que Dios dejó caer?Na estrela em que Deus deixou cair?

Para vigilar tus pasosPra vigiar seus passos
En estas calles tan oscurasNessas ruas tão escuras
Ni el sol ni siquiera la lunaNem o sol e nem mesmo a lua
Quitan un brillo que es solo tuyoTiram um brilho que é só seu
Viéndote en otros brazosTe vendo em outros braços
Ya no me siento igualNão me sinto mais o mesmo
Y algo en mí trae un miedoE algo em mim traz um medo
De que este amor nunca sea míoDesse amor nunca ser meu

Porque quiero mostrarte misPois quero te mostrar os meus
Secretos que guardo aquí adentro,Segredos que eu só guardo aqui dentro,
Mezclo los pensamientos dondeMisturo os pensamentos onde
Creo un hermoso cielo para los dosCrio um lindo céu pra nós dois
Dibujo en él las nubes comoDesenho nele as nuvens como
Sueños que se esparcen con el tiempoSonhos que se espalham com o tempo
Y viene el viento y se lleva lo que quedóE vem o vento e leva o que sobrou
Y duele por dentro no saber quién soy.E dói por dentro não saber quem sou.

A veces me encuentro imaginandoÀs vezes eu me pego a imaginar
¡Si estuvieras a mi lado, todo estaría bien!Se estando ao meu lado, se seria tudo bem!
Si estuviera contigo, no querría a nadie másSe for estar contigo eu não quero mais ninguém
Completarías lo que faltaba en alguien como yoVocê completaria o que faltava em alguém como eu
A veces tardo en darme cuentaTem horas que eu demoro a perceber
Que de tu sonrisa viene el dolor que aprieta el corazónQue vem do seu sorriso a dor que aperta o coração
Pienso en qué sería esta extraña sensaciónEu penso o que seria essa estranha sensação
Si fuera para encontrarte, sé que me perdería en tiSe fosse pra encontrar eu sei que iria me perder em você