Barco Afundou

Barco Hundido

Barco Afundou

[Victoria Gabrielli][Victoria Gabrielli]
Yo navego por el mundo por el marEu rodo o mundo pelo mar
Pero siempre caigo en el mismo lugarMas caio sempre no mesmo lugar
Tú me atrapas y no sales de míVocê me prende e não sai de mim
¿Qué hago sin ti aquí?O que que eu faço sem você aqui?

El barco hundióO barco afundou
Aborté la misiónAbortei a missão
Me estoy ahogandoTô me afogando
En mi propia soledadNa minha própria solidão

¿Por qué estás ahí?Por que tá aí?
Ven a quedarte aquíVem ficar aqui
Cerca de míPerto de mim
Ven a perderte en míVem se perder em mim

Y con el brillo de las estrellas navegaréE com o brilho das estrelas eu vou navegar
Ir sin rumbo y sin saber la hora de regresarVou sem destino e sem saber a hora pra voltar

Ya es hora de partir de nuevoJá tá na hora de partir de novo
Ver nuevos horizontes, anclar en otro puertoVer novos horizontes, ancorar em outro porto

Coro: El barco hundióRefrão: O barco afundou
Aborté la misiónAbortei a missão
Me estoy ahogandoTô me afogando
En mi propia soledadNa minha própria solidão

¿Por qué estás ahí?Por que tá aí?
Ven a quedarte aquíVem ficar aqui
Cerca de míPerto de mim
Ven a perderte en míVem se perder em mim

[Braga][Braga]
Ni tiempo tuve de hacer tu trono de coloNem deu tempo de fazer teu colo de trono
Linda, devuelve el sueño que me robasteLynda, devolve o sono que roubou de mim
Ven y muestra que el dolor fue un error, oh diosa de Venus, ancla tu nave aquíVem, e mostra que a dor foi um engano, oh deusa de Vênus, ancora tua nave aqui

Yo, dejé de lado yo, solo para ser algo tuyo en las alturasEu, pus de lado eu, só pra ser qualquer coisa sua nas alturas
Bebé, bebé, no tiene sentido yo sin tiBaby, baby, nada a ver eu sem você

Voy a inventar un adiós a donde no irásVou inventar um adeus pra onde você não vai
Supongamos que, a veces pienso en no molestar, ¿no?Suponhamos que, as vezes penso em não intimar, né?
Actué como un tonto. Perdón no es amnesia, pero mira quién está aquí, mujerAgi como um mané. Perdão num é amnésia, mas ó quem tá aqui, mulher

[Frota][Frota]
Mi vida? Real, no sé cómo explicarte másMinha vida? Real, nem sei como te explico mais
Llegaste y ya era un caos. ¿Y ahora? CarajoTu chegou já tava um caos. E agora? Carai
Lleno de problemas y situaciones que no sé manejarCheio de problemas e situações que eu não sei lidar
No puedo concentrarme, porque solo puedo pensar en tiNão consigo foco, porque eu só consigo em ti pensar
Me dejaste en casa el lunes, mis ojos brillandoC me deixou em casa na segunda, meus olhos brilhando
Dios mío, no es posible que me esté enamorando (frase directa)Meu Deus não é possível que ela ta me apaixonando (frase direta)
Estoy aquí intentando escribir y poner en palabrasTô aqui tentando escrever e colocar em palavras
La felicidad que siento, mierda, tú me calmasA felicidade que eu eu sinto, porra tu me acalma
No puedo pensar en algo que no cambiaríaNão consigo pensar em alguma coisa que não troque
Por un abrazo tuyo, simplemente sentir tu toquePor um abraço teu, simplesmente sentir teu toque
Tan perfecta, solo puedo estar soñandoTão perfeita Eu só posso tá sonhando
Hablando en serio, ¿hay alguna cámara filmando?Fala sério, tem alguma câmera filmando?

[VH][VH]
Sé lo que dices a tus amigasEu sei o que tu fala pra tuas amiga
Sé que soy terco y testarudoEu sei sou marrento e cabeça dura
Cambié por ti, presenté a mi familia y luego hiciste una estupidez, Dios mío, qué tonta eresEu mudei por você apresentei minha família e depois tu fez merda meu Deus como é burra
Sé que no soy santo, ya hice muchas estupidecesEu sei não sou santo eu já fiz muita merda
Sé que estoy pagando por todas esas estupidecesEu sei to pagando por toda essa merda
Viniste a enseñar que las mujeres también se equivocanTu veio ensinar que mulher também erra
Un día te olvidaré y el viento te llevaráUm dia eu te esqueço e o vento te leva

Yo era un barco y tú mi anclaEu era um barco e você minha âncora
La vida es el mar, ahora navegaréA vida é o mar, agora eu vou navegar
Pero tú no me sueltas, es un vaivénMas tu não me solta, é um vai e volta
Y nos enredamos, sé que está difícil, me voy porque no funciona y nunca encajaráE a gente se embola, eu sei que ta foda, eu vou cair fora porque não dá certo e nunca vai encaixar

Dejaré mi chaqueta con mi olorEu vou deixar o meu casaco com meu cheiro
Te la pasaré para darte solo un beso másEu vou passar pra ter dar só mais um beijo
Pero no me retengas, sé que duele, la vida es dura, no me busques, no pidas ayuda, acepta el final, déjame ir, aguanta y no enloquezcasMas não me segura, eu sei que machuca, a vida é dura, não me procura, nem pede ajuda, aceita o fim, deixe-me ir, atura e não surta

[André][André]
Es que mezclo romance con picardíaÉ que eu misturo romance com safadeza
Juntos somos una bellezaA gente juntinhos é uma beleza
Soy el cazador y también la presaSou o caçador e também a presa
Tú eres reina y también princesaVocê é rainha e também princesa
El pasado aquí no es argumentoPassado aqui não é argumento
Así que ven conmigo a vivir el momentoEntão vem comigo viver o momento
Eres mi paz y mi tormentoVocê é minha paz e o meu tormento
En el sofá es una explosión de sentimientosNo sofá é explosão de sentimento

Soñé que me había convertido en rey pero noSonhei que tinha virado rei mas não
La reina que golpeó el colchónA rainha que foi bater no colchão
¿Cómo puede haber tanto amor?Como pode tanto amor
Pregunté a PlatónPerguntei para Platão
Ni él supo explicar lo que tengo en el corazónNem ele soube explicar o que tenho no coração

Observando aquí tu cicatrizReparando aqui na sua cicatriz
Sé fuerte, quiero hacerte felizSeja forte quero te fazer feliz
Con la sonrisa más hermosa que he vistoCom o sorriso mais lindo que eu já vi
Me perdí en tu mirada y me encontré aquí, síMe perdi em seu olhar e me encontrei aqui, yeah
Me encontré aquí, ahamEu me encontrei aqui, aham

Así que toma mi manoEntão pegue na minha mão
Vamos en la mejor direcciónVamos na melhor direção
Un escalón a la vez llegando a otra dimensiónUm degrau de cada vez chegando a outra dimensão
Soy Lord y tú eres mi DamaSou Lord você é minha Lady
Tu beso me vuelve locoSeu beijo me deixa crazy
Tu corazón herido, voy más allá de un curita, woahSeu coração machucado vou além de um band-aid, woah

[Junior Cavalcante][Junior Cavalcante]
No me quedé atrásNão fiquei para trás
Estoy en mi tiempoEstou no meu tempo
Y mira, cuántos contratiemposE olha só, quantos contra-tempos
EnfrentéEu enfrentei
Me fortalecí, mi batalla que me trajo hasta aquíMe fortaleci, minha batalha que me trouxe até aqui

No vengas a decirme, ehNão vem me dizer, eh
Qué debo hacer, ehO que devo fazer, eh

Déjame preguntarteDeixa eu te perguntar

¿Qué dejaste de ser cuando creciste?O que você deixou de ser quando cresceu?
¿El sueño de niño, lo viviste?O sonho de moleque será que você viveu?

Nosotros somos esto o aquelloNós é isso ou aquilo
¿Qué?O quê?
¿No lo decías?Cê não dizia?
Tu hijo es astutoSeu filho é malandro
RápidoRá
Qué ironíaQue ironia

No vengas a decirme, ehNão vem me dizer, eh
Qué debo hacer, ehO que devo fazer, eh

El barco hundióO barco afundou
Aborté la misiónAbortei a missão
Me estoy ahogandoTô me afogando
En mi propia soledadNa minha própria solidão

¿Por qué estás ahí?Por que tá aí?
Ven a quedarte aquíVem ficar aqui
Cerca de míPerto de mim
Ven a perderte en míVem se perder em mim