A L'absent

Al ausente

A L'absent

Al amigo, dormido, proscrito,A l'ami, endormi, proscrit,
Definido por el vacío y la espera,Défini par le vide et l'attente,
La muerte acababa de apagarLa mort venait d'éteindre
Las luces de la infanciaLes lumières de l'enfance

Al ausente (x2)A l'absent (x2)

Al amigo eterno apoyo,A l'ami éternel appui,
A quien sobrevivo,A qui je survis,
Viene a atormentar mis noches.Vient hanter mes nuits.
Encerrado en estas paredes de silencio,Enfermé dans ces murs de silence,
Te vigilan y te elogianOn te veille et t'encense
Y me río, ¡qué ofensa!Et j'en ris quelle offense.

Al ausente.A l'absent.