Orígenes Vivos (part. Gera MX)

Living Origins (feat. Gera MX)

Orígenes Vivos (part. Gera MX)

I keep my life with rapMan-mantengo mi vida con rap
I keep rap with, with lifeMantengo al rap con, con vida
We're savoring victoryVa-vamos saboreando la victoria
Making historyHaciendo historia
IYo

I throw to the ground what's left of the touchTiro al suelo lo que queda del toque
For those who fell in the blockPor los que cayeron en el bloque
Those who lost focusLos que perdieron el enfoque
Some buried, others locked up in the penUnos enterrados, otros encerrados en el bote

Don't get it wrong, don't go crazyNo te equivoques ni te me aloques
Here we scare the kids like the ice cream truckAquí espantamos a los niños como el carro del camote
Yes, in my hood, culture is strictSí, en mi colonia la cultura es estricta
They don't ask your name, but how you paintNo te preguntan cómo te llamas, sino cómo pintas

I live hip-hop, rap is my lifeYo vivo hip-hop, el rap es mi vida
But it doesn't give you a dime or pay for foodPero no te da ni un peso ni te paga la comida
No matter what they say, I took the books out of the backpackDigan lo que digan, saqué los libros de la mochila
I packed clothes and went on tour with tequilaLe metí ropa y me fui de gira con el tequila

Today I'm on the bus looking at the length of the lineHoy voy en el bus mirando el largo de la fila
All tickets sold, it already turned the cornerEntradas todas vendidas, ya le dio vuelta a la esquina
The wheel has turned and now luck is on my sideYa dio vuelta la ruleta y ahora la fortuna es mía
I told you I wasn't lying, that day would come, yeahTe dije que no mentía, que ese día llegaría, yeah

And those who say they want to catch meY esos que dicen que me quieren cazar
First they have to come to my street and that's not gonna happenPrimero tienen que pasar para mi calle y eso no va a pasar
Because I have sentinels on the blockPorque tengo centinelas en la cuadra
Who teach you the rules and measure you with the squareQue te enseñan las reglas y te miden con la escuadra

Here the rats steal in the trafficAquí los niños rata roban en el tráfico
And plaza battles are drug warsY batallas de plaza son guerras de narcotráfico
Now you see why they don't understand my raps, how?Ahora ves por qué no entienden mis raps, ¿cómo?
If they got to know the street on Google Maps, waxSi conocieron la calle en el Google Maps, wax

They fall by the wayside I driveSe caen por el camino que manejo
Success wasn't made for idiotsEl éxito no se hizo para los pendejos
Here it's twice as hard to get farAquí tiene el doble de mérito si llegas lejos
Because we live in Mexico, the crab bucketPorque vivimos en México, el balde de los cangrejos

They didn't help me catch the fishNo me ayudaron a sacar el pescao
But they sure want a piece of the piePero eso sí, quieren un trozo del bacalao
You're sad because Mau is no longer undergroundTú estás triste porque Mau ya no suena underground
And I am because Lateo went to paint with PausY yo porque Lateo se fue a pintar con el Paus

I keep my life with rapMan-mantengo mi vida con rap
I keep rap with, with lifeMantengo al rap con, con vida
I, I, IYo, yo, yo
Re-re-representingRe-re-representando
The rap from the streets of my hoodEl rap de las calles de mi barrio

I keep my life with rapMan-mantengo mi vida con rap
I keep rap with, with lifeMantengo al rap con, con vida
I, IYo, yo
How does it sound, Sonic?¿Cómo suena, Sónico?
We come from the bottomVenimos desde abajo

I ask the sky to bless my blockLe pido al cielo que bendiga mi bloque
I go out blessed, not a bullet touches meSalgo bendecido, que ni una bala me toque
I ask my mother to cover me at nightLe pido a mi madre calle por la noche que me arrope
My race is 4x4, they'll jump whoever they bump intoMi raza es 4x4, van a brincar al que tope

OK, the plan is clear in my headOK, todo claro el plan en mi cabeza
Mrs. Teresa, winter smells like sadnessSeñora Teresa, invierno huele a tristeza
We travel the world to bring bread to the tableNosotros por el mundo para traer pan a la mesa
Here money doesn't make you happy, but it cures povertyAquí el dinero no te hace feliz, pero cura pobreza

A decade has passed, I can't explain moreSe me cumplió la década, no puedo explicar más
There are types of stars and I'm not fleetingExisten tipos de estrellas y yo no soy fugaz
What else, Mau? I call this effort and destiny¿Qué más, Mau? A esto le llamo esfuerzo y destino
If I started as an opening act with Tanque and RinoxSi empecé de telonero con el Tanque y con el Rinox

Today I'm more than proud of the long journeyHoy estoy más que orgulloso de todo el largo camino
I'm shining bright, and what can I say? I'll kill youYo ando brillando bien grande, y ¿qué te digo? Te asesino
The crown has an owner, no one will mess with my dreamLa corona tiene dueño, nadie va a joder mi sueño
Because time is not sold by any pawn shopPues el tiempo no lo vende ninguna casa de empeño

No matter who tells it, the country exports barsNo importa quién lo narra, país exporta barras
That's why it doesn't matter if they understand or grasp itPor eso no preocupa si le entienden o le agarran
The course in my hood, here it's pure rage and gritEl curso por mi barrio, aquí es puro coraje y garra
So ask for mezcal at the bar for the celebrationAsí que pide pa'l festejo mezcal en la barra

More Mexican than the cactus, eagle eating snakeMás mexa que el nopal, águila come serpiente
Here the dead are still alive because of the trackers on the bridgeAquí los muertos siguen vivos por los trackers en el puente
Some looking for evil, I know the pressure is feltUnos buscando maldad, sé que la presión se siente
No one repents, look at the faces of my peopleNadie se arrepiente, mira el rostro de mi gente

I know well how they treat you when no one knows youSé bien cómo te tratan cuando nadie te conoce

I keep my life with rapMan-mantengo mi vida con rap
I keep rap with, with lifeMantengo al rap con, con vida
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Re-re-representingRe-re-representando
The rap from the streets of my hoodEl rap de las calles de mi barrio

I keep my life with rapMan-mantengo mi vida con rap
I keep rap with, with lifeMantengo al rap con, con vida
I, IYo, yo
How does it sound?¿Cómo suena?
We come from the bottomVenimos desde abajo

It's Gera MXEs el Gera MX
DJ SonicDJ Sónico
Mau the AczinoMau el Aczino
I, I, IYo, yo, yo
Playing on the microphoneSonando en el micrófono