Orígenes Vivos (part. Gera MX)

Origines Vivants (feat. Gera MX)

Orígenes Vivos (part. Gera MX)

Je maintiens ma vie avec du rapMan-mantengo mi vida con rap
Je maintiens le rap en vieMantengo al rap con, con vida
On-on savoure la victoireVa-vamos saboreando la victoria
On fait l'histoireHaciendo historia
MoiYo

Je balance ce qu'il reste du jointTiro al suelo lo que queda del toque
Pour ceux qui sont tombés dans le coinPor los que cayeron en el bloque
Ceux qui ont perdu le filLos que perdieron el enfoque
Certains enterrés, d'autres enfermés dans le boxUnos enterrados, otros encerrados en el bote

Ne te trompe pas, ne deviens pas fouNo te equivoques ni te me aloques
Ici, on fait peur aux gosses comme le camion de patatesAquí espantamos a los niños como el carro del camote
Ouais, dans mon quartier, la culture est stricteSí, en mi colonia la cultura es estricta
On te demande pas ton nom, mais comment tu peinsNo te preguntan cómo te llamas, sino cómo pintas

Je vis hip-hop, le rap c'est ma vieYo vivo hip-hop, el rap es mi vida
Mais ça te file pas un sou ni te paie à mangerPero no te da ni un peso ni te paga la comida
Quoi qu'ils en disent, j'ai sorti les livres du sacDigan lo que digan, saqué los libros de la mochila
J'ai mis des fringues et je suis parti en tournée avec le tequilaLe metí ropa y me fui de gira con el tequila

Aujourd'hui, je suis dans le bus, je regarde la fileHoy voy en el bus mirando el largo de la fila
Tous les billets sont vendus, ça tourne au coinEntradas todas vendidas, ya le dio vuelta a la esquina
La roulette a tourné et maintenant la fortune est à moiYa dio vuelta la ruleta y ahora la fortuna es mía
Je t'ai dit que je mentais pas, que ce jour viendrait, ouaisTe dije que no mentía, que ese día llegaría, yeah

Et ceux qui disent qu'ils veulent me chasserY esos que dicen que me quieren cazar
D'abord, ils doivent passer par ma rue et ça, ça n'arrivera pasPrimero tienen que pasar para mi calle y eso no va a pasar
Parce que j'ai des sentinelles dans le coinPorque tengo centinelas en la cuadra
Qui te montrent les règles et te mesurent au compasQue te enseñan las reglas y te miden con la escuadra

Ici, les gamins volent dans le traficAquí los niños rata roban en el tráfico
Et les batailles de rue sont des guerres de narcotraficY batallas de plaza son guerras de narcotráfico
Tu vois maintenant pourquoi ils comprennent pas mes raps, comment ?Ahora ves por qué no entienden mis raps, ¿cómo?
S'ils ont connu la rue sur Google Maps, c'est nulSi conocieron la calle en el Google Maps, wax

Ils tombent sur le chemin que je traceSe caen por el camino que manejo
Le succès n'est pas fait pour les consEl éxito no se hizo para los pendejos
Ici, c'est double mérite si tu vas loinAquí tiene el doble de mérito si llegas lejos
Parce qu'on vit au Mexique, le seau des crabesPorque vivimos en México, el balde de los cangrejos

Personne m'a aidé à sortir le poissonNo me ayudaron a sacar el pescao
Mais ça, ils veulent bien un morceau de moruePero eso sí, quieren un trozo del bacalao
T'es triste parce que Mau ne sonne plus undergroundTú estás triste porque Mau ya no suena underground
Et moi parce que Lateo est parti peindre avec le PausY yo porque Lateo se fue a pintar con el Paus

Je maintiens ma vie avec du rapMan-mantengo mi vida con rap
Je maintiens le rap en vieMantengo al rap con, con vida
Moi, moi, moiYo, yo, yo
Re-re-représentantRe-re-representando
Le rap des rues de mon quartierEl rap de las calles de mi barrio

Je maintiens ma vie avec du rapMan-mantengo mi vida con rap
Je maintiens le rap en vieMantengo al rap con, con vida
Moi, moiYo, yo
Comment ça sonne, Sónico ?¿Cómo suena, Sónico?
On vient d'en basVenimos desde abajo

Je demande au ciel de bénir mon coinLe pido al cielo que bendiga mi bloque
Je sors béni, qu'aucune balle ne me toucheSalgo bendecido, que ni una bala me toque
Je demande à ma mère de me couvrir la nuitLe pido a mi madre calle por la noche que me arrope
Ma race est 4x4, ils vont sauter sur celui qui toucheMi raza es 4x4, van a brincar al que tope

OK, tout est clair dans ma têteOK, todo claro el plan en mi cabeza
Madame Teresa, l'hiver sent la tristesseSeñora Teresa, invierno huele a tristeza
Nous parcourons le monde pour mettre du pain sur la tableNosotros por el mundo para traer pan a la mesa
Ici, l'argent ne te rend pas heureux, mais guérit la pauvretéAquí el dinero no te hace feliz, pero cura pobreza

J'ai atteint la décennie, je peux pas expliquer plusSe me cumplió la década, no puedo explicar más
Il existe des types d'étoiles et je ne suis pas fugaceExisten tipos de estrellas y yo no soy fugaz
Quoi d'autre, Mau ? J'appelle ça effort et destin¿Qué más, Mau? A esto le llamo esfuerzo y destino
Si j'ai commencé en première partie avec le Tanque et le RinoxSi empecé de telonero con el Tanque y con el Rinox

Aujourd'hui, je suis plus que fier de tout ce long cheminHoy estoy más que orgulloso de todo el largo camino
Je brille bien fort, et que te dire ? Je t'écraseYo ando brillando bien grande, y ¿qué te digo? Te asesino
La couronne a un propriétaire, personne ne va foutre en l'air mon rêveLa corona tiene dueño, nadie va a joder mi sueño
Car le temps, aucune maison de prêt ne le vendPues el tiempo no lo vende ninguna casa de empeño

Peu importe qui le raconte, le pays exporte des barresNo importa quién lo narra, país exporta barras
C'est pourquoi ça ne m'inquiète pas s'ils comprennent ou pasPor eso no preocupa si le entienden o le agarran
Le parcours dans mon quartier, ici c'est que du courage et de la rageEl curso por mi barrio, aquí es puro coraje y garra
Alors demande pour la fête du mezcal au barAsí que pide pa'l festejo mezcal en la barra

Plus mexicain que le nopal, l'aigle mange le serpentMás mexa que el nopal, águila come serpiente
Ici, les morts restent vivants grâce aux trackers sur le pontAquí los muertos siguen vivos por los trackers en el puente
Certains cherchent le mal, je sais que la pression se fait sentirUnos buscando maldad, sé que la presión se siente
Personne ne regrette, regarde le visage de mon peupleNadie se arrepiente, mira el rostro de mi gente

Je sais bien comment on te traite quand personne te connaîtSé bien cómo te tratan cuando nadie te conoce

Je maintiens ma vie avec du rapMan-mantengo mi vida con rap
Je maintiens le rap en vieMantengo al rap con, con vida
Ouais, ouais, ouaisYea, yea, yea
Re-re-représentantRe-re-representando
Le rap des rues de mon quartierEl rap de las calles de mi barrio

Je maintiens ma vie avec du rapMan-mantengo mi vida con rap
Je maintiens le rap en vieMantengo al rap con, con vida
Moi, moiYo, yo
Comment ça sonne ?¿Cómo suena?
On vient d'en basVenimos desde abajo

C'est Gera MXEs el Gera MX
DJ SónicoDJ Sónico
Mau l'AczinoMau el Aczino
Moi, moi, moiYo, yo, yo
Sonant dans le microSonando en el micrófono