SONIDERO (part. Eme MalaFe y Sonido La Changa)

SONIDERO (feat. Eme MalaFe et Sonido La Changa)

SONIDERO (part. Eme MalaFe y Sonido La Changa)

Je soigne mes blessures avec un cigare, tu saisMe curo las heridas con un puro, you know
Toi, ce que tu bois, sers-moi un, un ?¿Tú que estas tomando sírveme uno, uno?
Quatre d'un coup, aujourd'hui je viens en mode rude, je monte, je monteUnos 4 de una vez hoy vengo rudo, subo, subo
On lâche la fumée après avoir levé le verreLa copa luego soltamos el humo

On crache des fantômesAndamos escupiendo fantasmas
On tousse comme un asthmatiqueTosiendo como ataque de asma
Ici, tes vêtements se déchirentAquí tus vestiduras se rasgan
On brûle comme les Rastas brûlentQuemamos como queman los Rastas

Assez, assez, je sors le caractère, je suis le maîtreBasta, basta, yo saco la casta soy el masta
Des rimes qui te mettent à terre, pas à vendreRimas que te aplastan, no están en subasta
Ne regarde pas, ça s'use, lignée de championsNo mires que se gastan, casta de campeón
Ils ont mis en place pour que ça naisse sur la piste comme en NASCARPusieron para que nazca En la pista como nascar

Fais danser le DJ pour que le public soit contentRasca DJ que la gente se complazca
Fais bouger les filles comme des gymnastesHaz danzar a las nenas como gimnastas
Mets tous les œufs dans le même panierPonle todos los huevos a la canasta
Ce verre se transforme en ayahuascaEste trago se convierte en ayahuasca

Je soigne mes blessures avec un cigare, tu saisMe curo las heridas con un puro, you know
Toi, ce que tu bois, sers-moi un, un ?¿Tu que estas tomando sírveme uno, uno?
Quatre d'un coup, aujourd'hui je viens en mode rude, je monte, je monteUnos 4 de una vez hoy vengo rudo, subo, subo
On lâche la fumée après avoir levé le verreLa copa luego soltamos el humo

La présentationLa presentación
MorelosMorelos
NezaNeza
Les anges dans le quartier de TepitoLos ángeles en el barrio de Tepito
Fabulueux, mon poteFabulosos, papi

Ils me voient arriver avec mon poteMe ven llegando con mi compadre
Et les gangsters sont toujours làY siempre llegaron los gánsteres
Dès qu'ils me voient, les diamants brillentNomás me ven y brillan diamantes
On entend un rythme d'antanSe escucha un ritmo desos de antes

Le gars de la ville est arrivéYa llegó el de ciudad
Un sonidero, juste çaUn sonidero nomás
Pour faire la fête la nuitEn la noche enfiestar
Fermez-moi le quartierCiérrenme la vecindad
Des filles bien mignonnesUnas chamacas bien chula’
Une caguama MichelobUna caguama Michelob
Qu'il ne manque pas de rumba, ça ne va pas s'arrêterQue no falte la rumba esto no se va a acabar

Deux filles à la PolianaDos rucas en la Poliana
Des tantes à la fenêtreUnas tías en la ventana
La table est déjà miseLa mesa ya está servida
Tout seul avec des tostadasPues solito y tostadas
Un cheval de tequilaCaballo de tequila
Que des deux de goyavePuras dos de guayaba
J'ai tout ce que je veux, il ne me manque rienTengo todo lo que quiero no me falta nada

Qu'on me baisse la fanfareQue me bajen la fania
Aujourd'hui je lâche les couteauxHoy solto las navajas
Chaussures vernies et chemise ajustéeZapatito de charol y camisita ajustada
Dès qu'ils me voient passer avec ma dameNomás me ven pasar cuando llego con mi dama
Que ça s'entende bien fort, le Mau, le M et la ChangaQue se escuche bien recio el Mau, el M y la Changa

Je soigne mes blessures avec un cigare, tu saisMe curo las heridas con un puro, you know
Toi, ce que tu bois, sers-moi un, un ?¿Tu que estas tomando sírveme uno, uno?
Quatre d'un coup, aujourd'hui je viens en mode rude, je monte, je monteUnos 4 de una vez hoy vengo rudo, subo, subo
On lâche la fumée après avoir levé le verreLa copa luego soltamos el humo

Je prends tous les applaudissements quand j'arriveMe llevo todos los aplausos cuando llego
Je tape sur les rythmes au rythme de ce que je tapeLe pego a los ritmos al ritmo de que lo pego
Je crains, je crains personneMe temo, me temo que a ninguno le temo
Je brûle les pattes du diable comme CuauhtémocLe quemo las patas al diablo como a Cuauhtémoc

Et quand j'accélère, je n'ai pas de freinY cuando le piso no tengo freno
On arrive en mode festif comme des tout-terrainLlegamos placosos como las todo terreno
Non, il n'y a pas de meilleure fête que celle des gens de couleurNo, no hay mejor fiesta que la que hacen los morenos
Avec du bon tequila qui a le goût d'un pur poisonCon tequila del bueno que sabe a puro veneno

Regarde comme elle est belle et comme elle fume, fumeMira tan bonita y como fuma, fuma
Elle bouge sous la lumière de la Lune, LuneLo mueve bajo la luz de la Luna, Luna
On commande quelques verres, c'était un et unPedimos par de copas fueron una y una
Que la fête ne baisse pas, qu'elle monte, monteQue no baje la party no que suba, suba

Qu'elle monte, monte, qu'elle monte, monteQue suba, suba, que suba, suba
Que la fête ne baisse pas, qu'elle monte, monteQue no baje la party no que suba, suba
Qu'elle monte, monte, qu'elle monte, monteQue suba, suba, que suba, suba
Que la fête ne baisse pas, qu'elle monte, monteQue no baje la party no que suba, suba