From the Dead Child Scream

Del Grito del Niño Muerto

From the Dead Child Scream

Soñar. Dormir. Resistir, Oh, encontrar un significadoDream. Sleep. Resist, Oh, find a meaning
Hijo, su Niño, no puede morirSon, her Child, can´t die
¿Y por qué está sangrando vida?And why she´s blooding life?

Tocando su vientre, abrazando una almohadaTouching her belly, huging a pillow
Ese grito del bebé resuena en su cabezaThat Baby´s shout resounds in her head
Y ella se levanta, llorando, tiene sed de nuevoAnd she stands up,crying , She is thirsty again
Cosiendo dolor con sus manos,Sewing pain with her hands,
Estamos vacíos con malas líneasWe´re void with bad lines

Bebiendo leche, apoyada en una mesa duraDrinking milk, leaned on hard table
Miente por mí, dime 'Estoy contigo'Lie for me, tell me "I am with you"
Grita de dolor, esperando un bebé por nacerShout in pain, waiting a born baby
Muchos sueños, ella dijo: 'Te estoy esperando'Many dreams, she said: "I am waiting you"

Su bebé duerme, ¿puedes creerlo?Her baby sleep,can you believe
¿Es una respuesta?It´s a answer?
Y ella nadaráAnd she will swimm
en recuerdosin memories
Que ella no vivirá...That she won´t live...

CORO:Solo un niño descansa en su menteCHORUS:Only a child rest in her mind
Soplando en el vientre del aguaBlowing on water´s womb
No hay nada que hacer, MadreIt´s nothing to do, Mother

Despierta, querida madreWake up, dear mother
Cuando otra montañaWhen another mountain
Borre estos días llenos de dolorErase thes days full of pain
Comerás por dos, es un sueño es un pecadoYou will eat for two, it´s a dream it´s a sin
Oh Amanecer lento, pobre madre, y llora sobre (tus) camposOh Slow dawn, poor mother, and cry over (you) fields