Ze noemen ons piraten van de ether

Nos llaman piratas del éter

Ze noemen ons piraten van de ether

Nos llaman piratas del éter, los chicos con sus transmisores en miniaturaZe noemen ons piraten van de ether de jongens met hun zenders in 't klein
Estamos en la banda en tantos metrosWe zitten aan de band op zoveel meter
Cada vez puede ser nuestra última canción't Kan iedere keer ons laatste plaatje zijn
Y si nos atrapa la policía, seguimos adelante a pesar del riesgoEn worden we gepakt door de politie gaan wij weer door ondanks het risico
Elegimos nuestra posición en la banda, es un hobby y seguirá siéndoloWe kiezen aan de band onze positie, het is een hobby en dat blijft ook zo

Estamos allí cada noche, nuestro estudio es nuestro dominioWe zijn er iedere avond weer, onze studio is ons domein
Reproducimos las canciones una y otra vez, tal vez siempre será asíWe draaien de plaatjes keer op keer, misschien zal dat altijd zo zijn
Y muchas orquestas amateurs fueron conocidas por el pirataEn meing amateurorkerst, werd door de piraat bekend
Le agradecen por ello, y con ellos el resto, el público reconoce al pirataZij danken daarvoor, en met hen de rest Door 't publiek is de piraat erkend

Nos llaman piratas del éter, los chicos con sus transmisores en miniaturaZe noemen ons piraten van de aether de jongens met hun zenders in 't klein
Estamos en la banda en tantos metrosWe zitten aan de band op zoveel meter
Cada vez puede ser nuestra última canción't Kan iedere keer ons laatste plaatje zijn
Y si nos atrapa la policía, seguimos adelante a pesar del riesgoEn worden we gepakt door de politie gaan wij weer door ondanks het risico
Elegimos nuestra posición en la banda, es un hobby y seguirá siéndoloWe kiezen aan de band onze positie, het is een hobby en dat blijft ook zo

Luego llegó una nueva ley para nosotros, ya se había dicho tantas vecesToen kwam er voor ons een nieuwe wet, het was al zo vaak gezegd
Veronica fue la primera en ser desmantelada, fue puesta bajo llaveVeronica werd het eerst ontzet, 't werd aan de ketting gelegd
Fue una advertencia para el amateur, que aún no tuvo mucho efecto't was een waarschuwing voor de amateur, dat richtte nog niet veel uit
Llama a nuestra puerta para pedir una canciónKlop voor verzoek maar bij ons aan de deur
Para jóvenes o mayores, no importaVoor jong of oud 't maakt niet uit

Y si nos atrapa la policía, seguimos adelante a pesar del riesgoEn worden we gepakt door de politie gaan wij weer door ondanks het risico
Elegimos nuestra posición en la banda, es un hobby y seguirá siéndoloWe kiezen aan de band onze positie, het is een hobby en dat blijft ook zo
Es un hobby y seguirá siéndolo.Het is een hobby en dat blijft ook zo.