Jonka Aika Unohti

El olvidado por el tiempo

Jonka Aika Unohti

El olvidado por el tiempo:Jonka aika unohti:

Hacia su vacío el río llevaKohti tyhjyyttään virta kuljettaa
Desperdicios de desesperación y furiaEpätoivon, raivon haaskaa
Una vez más se levanta de la guerraJälleen nousee jaloista sodan
Para burlarse de la muerte otra vezHän kuolemaa taas pilkkaamaan

¿Acaso la sangre alivia esa carga de furia?Verelläkö keventää tuota raivon taakkaa?
Aún vendrá el día en que esa fuerza lo lleve a la tumbaVielä nousee päivä, kun tuo voima hänetkin hautaan saattaa

Pero cae de nuevo al sueloVaan taas vaipuu maahan
Un hombre invicto por las armasMies asein kaatamaton
¿En lo más profundo de su corazónSyvällä sydämmessäänkö
Ahora cae mil veces de nuevo?Nyt kaatuu tuhannen kerran uudestaan?

A través de tierras el tiempo corre de nuevoHalki maiden taas aika kiitää
Cosechando muchas vidas en su caminoSe matkallaan monen henget niittää
Aun así, cansado, continúa su caminoSilti väsynyt tietään jatkaa
¿Es el fin del tiempo o el camino hacia la espada?Ajanko loppuun vai miekan terään matkaa?

Y aunque mates a cuantos quierasJa vaikka kuinka tapat,
Verás tu propia sangre en el suelo por última vezOman veresi viimeisenä maassa näet
¿Es ahora el momento de derramarla allí?Nytkö on tullut aika se sinne vuodattaa?

Hacia un nuevo amanecer levanta de nuevo su miradaKohti uutta aamua taas katseensa nostaa
Anhela amor en lugar de furia en sus batallasRaivon sijasta rakkautta jo taisteluiltansa kaipaa
Pero ese sentimiento solo se desvanece en el vientoVaan tuo tunne yksin tuulessa hamuaa
Se hunde detrás de las batallas, cuando esta tierra bebe sangreVaipuu jo taistojen taa, kun tämä maa juodakseen verta saa

Solo baja su miradaYksin katseensa alas laskee
Cuando el tiempo no cura recuerdosKun muistoja ei aika paranna
Buscando honor aquíKunniaa täältä hakeva
Solo obtiene la tumba como recompensavain haudan saa palkakseen

Mira cómo los muertos llamanNäe, kuinka kuolleet kutsuvat
Bailan en ríos de sangreVeren virroissa tanssivat
Pronto desaparecerán ante ti en el olvidoPian unohdukseen edestäsi katoaa
Como todo lo demás sobre esta tierraKuin kaikki muukin päällä tämän maan

Finalmente, incluso el más fuerte se arrodillaLopulta vahvinkin polvistua
Silenciosamente ante la eternidadHiljaa ikuisuuden edessä saa
¿Se levantará por última vez con armas en mano,Viimeistäkö kertaa aseisiin nousee,
O finalmente terminará su camino aquí?Tähänkö tiensä viimein päättää?

Hacia un nuevo amanecer levanta de nuevo su miradaKohti uutta aamua taas katseensa nostaa
Anhela amor en lugar de furia en sus batallasRaivon sijasta rakkautta jo taisteluiltansa kaipaa
Pero ese sentimiento solo se desvanece en el vientoVaan tuo tunne yksin tuulessa hamuaa
Se hunde detrás de las batallas, cuando esta tierra bebe sangreVaipuu jo taistojen taa, kun tämä maa juodakseen verta saa