Imaginary Girl

Chica Imaginaria

Imaginary Girl

Esta noche, una vez más seducido por tu encanto, me sumerjo en el Night Tripper
今夜も君の魔力に誘われ飛び込むNight Tripper
Kon'ya mo kimi no maryoku ni sasoware tobikomu Night Tripper
Golpeando sin piedad en este amor, un extático deslumbramiento
この愛に容赦なくMUCHIを打つめまいのエクスタシー
Kono ai ni yousha naku MUCHI wo utsu memai no EKUSUTASHII
Una dulce tentación que corroe mi cerebro
存念蝕む甘い誘い
Zonou mushibamu amai izanai
Un títere manipulado en la palma de la mano
手のひらで踊らされてるMARIONETTO
Tenohira de odorasareteru MARIONETTO
No puedo resistir el misterioso encanto que emanas, sombra que no muestra su verdadera identidad
不思議な君の魅力に取りこさ招待見せないSHADOO
Fushigi na kimi no miryoku ni torikosa shoutai misenai SHADOO
Aunque intente hurgar más profundo, no puedo escapar rápidamente
なぞめくほどに深みにHAMAっても早抜け出せない
Nazomeku hodo ni fukami ni HAMA tte mo haya nukedasenai
Grabando un corazón en la plata de la luna
銀のNEIRUでハートをえぐる
Gin no NEIRU de HAATO wo eguru
¿Eres un ángel o acaso un demonio?!
君は天使かそれとも悪魔か
Kimi ha tenshi ka soretemo akuma ka?!

*Una muñeca de cristal con mecanismos ocultos
機械仕掛けのガラスの人形
Kikaijikake no GARASU no ningyou
Aunque la abrace, desaparecerá en un instante
抱いてもすぐに消えうせる
Daite mo sugu ni kieuseru
Un espacio distorsionado por un reloj
時計仕掛けの歪んだ空間
Tokeijikake no yuganda kuukan
¿Quién eres, maravillosa e incomprensible?...
素敵で不敵な君は誰
Suteki de futeki na kimi ha dare?

Solo me enamoro de una ilusión, ¿verdad, Day Sleeper?
OREは幻に恋しているだけなのかDay Sleeper
ORE ha maboroshi ni koishite iru dake na no ka Day Sleeper
Aunque entienda que es una trampa, no puedo controlarla
罠だとわかっていてもコントロールできない
Wana da to wakatte ite mo KONTOROORU dekinai
Un circuito de entrada
エンプティソール
ENPUTI SOORU
El veneno de un bacharél recorre mi cuerpo
バーチャルの毒身体を巡る
BAACHARU no doku karada wo meguru
¿Hasta dónde es un sueño y qué es realidad?!
どこまでが夢でどれが現実か
Doko made ga yume de dore ga genjitsu ka?!

Una muñeca de hielo con mecanismos ocultos
機械仕掛けの氷の人形
Kikaijikake no koori no ningyou
Al tocarla, se derrite de inmediato
触れればすぐに溶けてゆく
Furereba sugu ni tokete yuku
Un laberinto distorsionado por un reloj
時計仕掛けのひざんだ迷宮
Tokeijikake no hizanda meikyuu
¿Dónde estás, tan hermosa y misteriosa?...
美的で知的な君はどこ
Biteki de chiteki na kimi ha doko?

*repetir
繰り返し（リピート
kurikaeshi (repete)