Ushua LLaqtay

Mi pueblo de Ushua

Ushua LLaqtay

Mi pueblo de Ushua, te estoy buscando, en ese lugar donde nací,Ushua llaqtay qespichiwarqanki, chaymantataq ñoqa saqeyki,
Donde las montañas cantan, me llenas de alegría Ushua mío.Kay kunantaq kutirimuchiayki, yuyawankirackchu ushuallay.
En las noches frías te recuerdo, el viento susurra en mis oídos,Chakillaypas nanariwachianñam witama orqota uraqtiy,
Entre las estrellas te veo, mi corazón late fuerte por ti.Aylluykunapas man suyuwanchu, yuyayllaymi apamuwachian.
Mi pueblo de Ushua, en aquel lugar lejano,Ushua llaqtay chayamunin, chakapatapin purichianiñam,
Donde papá y mamá nos cuidaban, donde jugábamos felices.Tayta mamaypas ripukusqañam, wasillaypas tuñirusqañam

En ese momento yo te encontré, entre las sombras de Ushua,Chaymi kaypi ñoqa waqachianim ushuallaytam qawa qawaspa,
En ese instante yo te vi, brillando como el sol.Chaypi kaypi ñoqa waqachianim runallaytam yuya yuyaspa.
El amor de Ushua me envuelve, como un manto de ternura,Ushua runay maypiñataq kanki, puqllaq masiy maytañam rinki,
En las alturas me elevo, en las llanuras me deslizo.K’oñi kaqa qochapin maskayki, pampachackratapas riniñam.
Entre las ruinas del pueblo, encuentro mi pazCorculla llaqtatapas siqanim, runallaywan tupasaq nispa

Bajo el cielo estrellado danzo, en la noche de Ushua.Oyolo llaqtapipas purinin aullullaywan tinkusaq nispa.
Mi pueblo resurge, en la memoria de mi abuelo,Ushua llaqta rikuykiñam, kay tutatam ripuchianiñam,
En el amanecer me despido, en la luna me refugio;P’unchawpiqa waqachiykimanmi, chaymi killa tutapin risaq;
Mi corazón late con fuerza, llorando por la nostalgia,Man sonqoyqa ripuyta munanchu, ñawillaytaq waqaylla waqan,
Mi corazón late con fuerza, llorando por la nostalgiaMan sonqoyqa ripuyta munanchu, ñawillaytaq waqaylla waqan
En el eco de tus risas me sumerjoWeqellaytaq uyayta oqh’on