Apolodor In Oaza

Apolodor En el Oasis

Apolodor In Oaza

En el desierto no ves un cuervoIn pustiu nu vezi un corb
En el desierto no ves un cuervoIn pustiu nu vezi un corb
Ni un medio de transporteNici un mijloc de transport
Ni un medio de transporteNici un mijloc de transport
No ves un baobabNu zaresti un baobab
O una choza de árabeSau coliba de arab
En la extensión desoladaPe intinderea pustie
No hay rastro de una confiteríaNu-i urma de cofetarie
Y nunca ha existidoSi nici n-a existat vreodata
Siquiera un quiosco con limonadaMacar un chiosc cu limonada
Cómo caminaba ApolodorCum mergea Apolodor
Y pensaba con un gran temorSi se gandea cuprins de groaza
Aquí me ha sido dado morirAicea imi e dat sa mor
Siguiendo su camino hacia un oasisDadu in calea lui de-o oaza

Apolodor cantóA cantat apolodor
Y desde lo alto del cieloSi de sus de langa cer
En la rama de una palmeraPe creanga unui palmier
Lo escuchó primero con miedoL-a ascultat intai cu frica
Una muy pequeña monitaO foarte mica maimutica
Una muy pequeña monitaO foarte mica maimutica
Sosteniendo su cola graciosamenteTinandu-si coada gratios
Bajó por la ramaa coborat pe creanga jos
Y dijo ruborizándose suavemente:Si-a spus rosindu-se usor:
Yo solo tengo un deseoEu n-am decat un singur dor
Ser esposa de un tenorSa fiu sotie de tenor
Así que si existe el amorDeci daca dragoste exista
Y si no te molestasi daca nu doresti cumva
Ver a una monita tristeSa vezi o maimutica trista
Me gustaría ser tu esposaAs vrea sa fiu sotia ta

Apolodor respondió:Ia raspuns Apolodor:
No tenía pensado casarmenaveam de gand sa ma insor
Pero como existe el amorDar fiindca dragoste exista
Y a mí tampoco me gustaríasi nu mi-ar fi placut nici mie
Ver a una monita tristeSa vad o maimutica trista
Estoy listo para el matrimonioSant gata pentru cununie
Luego como dos niños obedientesApoi ca doi copii cuminti
Que quieren hacer todo bienCe vor sa faca totu' bine
Fueron como correspondeS-au dus si ei se cuvine
A pedir permiso a los padresSa ceara voie la parinti
Pero el señor Chimpancé dijo:Dar domnul Cimpanzeu a spus:
Escucho que va hacia el Polo Sur-Dansul aud ca merge catre Polul Sud
Allí hace un frío terribleAcolo e un ger cumplit
No resistirás, no te casesN-ai sa rezisti, nu te marit
Pero la mamá señora Chimpancé:Dar mama doamna Cimpanzeu:
Mis queridos no puedo decir-Eu dragii mei nu pot sa spun
Más que esto: ¡me opongo!Decat atata: ma opun!
Y como dos niños obedientesSi ei ca doi copii cuminti
Que quieren hacer todo bienCe vor sa faca totu' bine
Escucharon como correspondeAu ascultat se cuvine
El consejo de sus queridos padresDe sfatul scumpilor parinti
Y Apolodor partióSi a plecat Apolodor
Y se quedó en una ramitaSi a ramas pe-o ramurica
Lejos suspirando de añoranzaDeparte suspinand de dor
Una muy pequeña monitaO foarte mica maimutica
Una muy pequeña monitaO foarte mica maimutïca