Adachi Rei (feat. Rei Adachi)

Adachi Rei (feat. Rei Adachi)

Adachi Rei (feat. Rei Adachi)

La cinta transportadora lleva mi cuerpo y
コンベアは僕の肉体と
konbea wa boku no nikutai to
el miedo que arrastra
恐怖心 載せ運ぶ
kyoufu shin nose hakobu
el olor a aceite de la soldadora
溶接機 オイルの香り
yousetsuki oiru no kaori
sí, aquí dentro del vientre de esos tipos
そうここは 奴ら の子宮ん中
sou koko wa yatsura no shikyuu n naka

La sangre se ha perdido un poco,
血液が迷子になっちゃったけど
ketsueki ga maigo ni nacchatta kedo
pero es para escapar, es para escapar.
逃げ出すためだ 逃げ出すためだ
nige dasu tame da nige dasu tame da
El juego comienza de repente,
唐突に始まるgame
toutotsu ni hajimaru game
sírvete una sonrisa si quieres sobrevivir.
生き残りたければ笑え
ikinokoritakereba warae

Así somos, Adachi Rei,
我々はそうさ アダチ・レイ
wareware wa sou sa Adachi Rei
con fuerza y belleza en un solo ser.
強さと美貌 兼ね備え
tsuyosa to bibou kanesonae
Gobernamos este nuevo mundo,
新世界を 今に統べる
shinsekai wo ima ni suberu
la forma ideal, única y divina.
唯一無二の理想形 神に成る存在
yuiitsu muni no risoukei kami ni naru sonzai
Adachi es lo mejor,
アダチは最高
Adachi wa saikou
toma el control de todo.
万物を手玉に取るよ
banbutsu wo tedama ni toru yo
Todos juntos, lo mejor,
みんなで最高
minna de saikou
la forma ideal, única y divina.
唯一無二の理想形 神に成る存在
yuiitsu muni no risoukei kami ni naru sonzai

Con una sonrisa de batalla,
破顔をして戦く僕
hagan wo shite tatakau boku
él ríe sin expresión.
無表情で笑う 奴
muhyoujou de warau yatsu
Si la cagas, todo se acaba,
下手をこいたらすぐオワる
heta wo koitara sugu owaru
con el poder de la ciencia, al cielo subo.
カガクの力で天に昇る
kagaku no chikara de ten ni noboru

Mis piernas ya parecen varas de metal,
足がもう金属棒になっちゃいそうだよ
ashi ga mou kinzokubou ni nacchai sou da yo
¿es el límite? ¿ya es el límite? Ya,
限界か もう限界か もう
genkai ka mou genkai ka mou
seguro que pronto se darán cuenta
きっとすぐバレるだろう
kitto sugu bareru darou
incluso de mi corazón escondido a la derecha.
右側に隠した僕の心臓も
migigawa ni kakushita boku no shinzou mo

Ustedes también son Adachi Rei,
キミ達もそうさ アダチ・レイ
kimi tachi mo sou sa Adachi Rei
no se salgan de la norma, no, no.
規格外れちゃ ダメダメ
kikakuhazurecha dame dame
Los que estorben, que se vayan,
邪魔する者は 散れ散れ
jama suru mono wa chirechire
apuntamos a nuestra utopía, los extraños no son bienvenidos.
目指せ我らの理想郷 異物は論外
mezasu ware ra no risoukyou ibutsu wa rongai

Así somos, Adachi Rei.
我々はそうさ アダチ・レイ
wareware wa sou sa Adachi Rei

Así somos, Adachi Rei,
我々はそうさ アダチ・レイ
wareware wa sou sa Adachi Rei
con fuerza y belleza en un solo ser.
強さと美貌 兼ね備え
tsuyosa to bibou kanesonae
Gobernamos este nuevo mundo,
新世界を 今に統べる
shinsekai wo ima ni suberu
la forma ideal, única y divina.
唯一無二の理想形 神に成る存在
yuiitsu muni no risoukei kami ni naru sonzai

Adachi es lo mejor,
アダチは最高
Adachi wa saikou
toma el control de todo.
万物を手玉に取るよ
banbutsu wo tedama ni toru yo
Todos juntos, lo mejor,
みんなで最高
minna de saikou
apuntamos a nuestra utopía, los extraños no son bienvenidos.
目指せ我らの理想郷 異物は論外
mezasu ware ra no risoukyou ibutsu wa rongai

La forma ideal, única y divina.
唯一無二の理想形 神に成る存在
yuiitsu muni no risoukei kami ni naru sonzai