My Bread Was Burnt To a Crisp

Mon Pain Est Brûlé À En Devenir Croquant

My Bread Was Burnt To a Crisp

Mon pain est devenu tout noir
パンこげこげになっちゃった
pan kogekoge ni nacchatta
C'est pas que je peux pas le manger, tu sais
別に食べれないことないけどさ
betsu ni taberenai koto nai kedo sa

Hé, j'aurais vraiment préféré qu'il soit moelleux
ねぇ、やっぱフワフワがよかったのにな
nee, yappari fuwafuwa ga yokatta no ni na
Si seulement il avait pu être mieux cuit
もっとおいしく焼けてくれたらな
motto oishiku yakete kuretara na
Je sais que c'est trop tard maintenant
もう遅いのはわかってるよ
mou osoi no wa wakatteru yo

Mon pain est devenu tout noir
パンこげこげになっちゃった
pan kogekoge ni nacchatta
Il est dur
固い
katai
C'est pas que je peux pas le manger, tu sais
食べれないことないけどさ
taberenai koto nai kedo sa

Ah
はあ
haa

J'espère qu'il sera bien cuit demain
明日こそうまく焼けたらいいな
ashita koso umaku yaketara ii na
Il devrait pouvoir être plus savoureux
もっと美味しく出来るハズだから
motto oishiku dekiru hazu dakara
J'ai mordu dans ce pain amer
苦いパンを噛み締めた
nigai pan wo kamishimeta

Ah
あぁ
aa