From My Sleep... To Someone Else

De Mon Sommeil... À Quelqu'un D'Autre

From My Sleep... To Someone Else

Parfois, Morphée attendSometimes Morpheus's waiting
Que mes rêves me fassent réaliserFor my dreams to make me realize
À quel point je peux me sentir seul, dans ma souffranceHow alone I can feel, in my suffering
À quel point je suis fragileHow fragile I am

Qui me contrôleWho's controlling me
Mes larmes tombentMy tears are falling
Je ne serai jamais le mêmeI'll never be the same
Ouvre ma fenêtre sur le vrai mondeOpen my window to the real world
Et laisse-moi partirAnd let me go

Et à l'aube, je sauraiAnd by the dawn I'll know
Si je vais reposer dans ma peineIf I'll rest in my sorrow
Pour respirer, pour embrasser, j'aurai besoinTo breathe, to kiss, I'll need
De vivre ma vie pour toujoursTo live my life forever
Je suis toi, tu es moiI am you are me
Je suis mon propre ennemiI am my own enemy
J'ai peur de ma volontéI'm frightened by my will
Tu n'entends pas mon appel ?Can't you hear my appeal?

Aujourd'hui, c'est une nouvelle saisonToday's a new season
Ai-je perdu toute ma raison ?Have I lost, all of my reason?
Le ciel noir attendThe blackened sky awaits
Le jugement de mon destin sans vieThe judgement of my lifeless fate

Mes yeux s'ouvrent lentementMy eyes are slowly opening
Et j'ai juste l'impression que rien n'a changéAnd I just feel like nothing has changed
Je vais devoir accepter la véritéI 'll have to accept truth
Je suis condamné à pleurerI am condemned to cry

Et à l'aube, je saisAnd by the dawn I know
Je vais reposer dans ma peineI will rest in my sorrow
Pour brûler, pour crier, je le feraiTo burn, to shout, I will
Je ne vivrai pas cette vie pour toujoursNot live this life forever
Je suis toi, tu es moiI am you are me
Je suis mon propre ennemiI am my own enemy
Mais maintenant, pour longtemps, je suis sûrBut now for long I'm sure
Je vois le chœur finalI see the final choir