The Bone Dance

El Baile de los Huesos

The Bone Dance

En nebulosos y sombríos ensueñosIn misty gloomy daydreams
Destellos entre suspirosFlickers among sighs
En la ondulación de la carne serpenteanteIn the winding flesh undulation
En la suave convulsión de un baile lujuriosoIn the gentle convulsion of a lecherous dance
Un espectro femenino actúaA feminine spectrum actrum

Siniestra sincronizaciónSinister synchronization
Movimientos de víboraViper movements
Retorciéndose en espirales de deseoTwisting in desire spirals
Entre túnicas negrasAmong black robes
La silueta de una mujerA woman's silhouette
Revela piernas, brazos y pechos de mármolReveals legs, arms and marble breasts
Manos lujuriosas que se deslizanLecherous hands that slips
Entre caricias y llagasBetween the caresses and the sores
Pies que no tocan el sueloFeet that don't touch the floor
Que caminan en un semimaterialismoThat walk in a semi-materialism
En la esfera de los sueñosIn the sphere of dreams

En la esfera de los sueños...In the sphere of dreams..
En lugares oníricosIn dreamlike places
Colgada en un profano minuetoHung on profane minuetto
En lo sombrío y macabroIn the gloomy macabre
Entre los dientes del dolorBetween the teeth of pain
Y las garras del placerAnd the claws of pleasure

En las cerraduras de la nocheIn the locks of night
Y dentro de la locuraAnd within madness
Baila la magna damaDances magna lady
Baila la ninfa nocturnaDances the night nymph
Enroscándose como el azufreWinding such as sulphuric
Humo de cadáveresSmoke from corpses
Pálida como un demonio del airePale as an air demon
Y traicionera como un fuego fatuoAnd treacherous as a ignis fatuus

Un marco de hueso retieneA bone retine frames
Honrando a la bailarina torturadaHonouring the tortured dancer
Que frente a mis ojosThat in front of my eyes
Se quita el sudarioTakes off the shroud

La cubroI cover her
La frialdad de sus órbitas vacíasThe coldness of her empty orbits
Y su carne leprosaAnd her leprous flesh

En el baile de los huesosIn the bone dance
Encuentro sus brazosI find her arms
En éxtasis me pierdo en un besoIn ecstasy I lose myself in a kiss
EncontrandoFinding

La frialdad por la falta de labiosThe coldness from the lack of lips,
En los afectos de un cráneo sin carne.In the affections of a without flesh skull.