Carroceiro Herói

Carroceiro Héroe

Carroceiro Herói

En el estado de Paraná donde esta historia ocurrióNo estado do Paraná que esta história se passou
A muchas leguas de la ciudad vivía un agricultorMuitas léguas da cidade morava um lavrador
Junto a él estaba su hija que el marido abandonóJunto morava uma filha que o marido abandonou
Con la niña pequeña, la princesita del abueloCom a menina pequena princesinha do avô
Vivían en una choza, ella iba temprano al campo a cuidar lo que sembróMorava em uma palhoça ia cedinho pra roça pra cuidar do que plantou

Un día, la niña se enfermó de repenteQuando foi num certo dia menina ficou doente
Una fiebre la atrapó, la madre en casa quedóUma febre de repente a mãe em casa ficou
Para cuidar de la inocente, pero a media tarde su fiebre aumentóPra cuidar da inocente mas no meado do dia a sua febre aumentou
Sin saber qué hacer, pensó en ir a la carretera, eso fue lo que pensóSem saber o que fazia vou até a rodovia foi o que ela pensou

Casi muerta de cansancio, llegó a la carreteraQuase morta de cansada na rodovia chegou
Ya no podía caminar, se sentó en el arcénJá não podia andar no acostamento sentou
Movía la mano todo el tiempo, pensando en ser una viajeraDava com a mão todo instante pensando em ser um andante
Ninguno de los autos paróNenhum dos carros parou
La niña estaba abandonada, en ese momento bendito, un carroceiro llegóMenina estava largada nesta hora abençoada um carroceiro chegou

El valiente carroceiro la tomó a las dos rápidamenteO valente carroceiro pegando as duas ligeiro
En un gesto de desesperación, tocó en la carreteraNum geste de desespero na rodovia tocou
Corriendo a toda prisa con su fuerte animalCorrendo em disparada com o seu forte animal
En busca de un hospital, al que llegó muy rápidoEm busca de um hospital que bem depressa chegou
En manos de un profesional, la sacó del mal, salvó su vidaNa mão de um profissional tirando ela do mal a sua vida salvou

Esperando afuera, el carroceiro se quedóEsperando lá de fora o carroceiro ficou
Cuando poco después, llegó una patrullaQuando foi dali a pouco uma viatura chegou
Y aquel policía lo trató tan malE aquele policial tratando ele tão mal
El carroceiro explicó: "pueden castigarme si me equivoquéO carroceiro explicou pode punir se eu errei
Pero salvé una vida, no importa lo que pasó"Mas uma vida eu salvei não importa o que passou

El guardia, sin creer, entró al hospital para ver qué había pasadoO guarda não acreditando no hospital foi entrando para ver o que se passou
Rápidamente volvió, con los ojos llorosos, abrazó al carroceiroDepressa veio voltando com os olhos lagrimando o carroceiro abraçou
"Cuida de tu vida, fue mi hija querida a la que estos dos héroes salvaron"Vai cuidar da sua vida foi minha filha querida que estes dois heróis salvou