Chora Na Rampa

Llora en la Rampa

Chora Na Rampa

Llora la guitarra sentida en el brazo del guitarristaChora viola sentida no braço do violeiro
Llora el acordeón emocionado en los brazos del acordeonistaChora sanfona xonada nos braços do sanfoneiro
También llora el negrito desgranando en el panderoTambém chora o negrinho debulhando no pandeiro
Quien no llora es porque no mama, es un dicho verdaderoQuem não chora é que não mama é um ditado verdadeiro
El motor llora en la rampa y el cerdo en el chiqueroO motor chora na rampa e o porco no chiqueiro

Llora mucho el campesino que la cosecha perdióChora muito o lavrador que o mantimento perdeu
Llora la ama de casa porque el precio es un exageroChora a dona de casa porque o preço é um exagero
También llora la verdura fresca del verduleroTambém chora pra verdura freguesa do verdureiro
Quien no llora es el flojo porque duerme todo el día enteroQuem não chora é o preguiça porque dorme o dia inteiro
Si trabajas duro nunca te faltará dineroSe você pegar no duro nunca vai faltar dinheiro

Llora el hombre cuando ve que se casó con mujer feaChora o homem quando vê que casou com mulher feia
Llora la madre cuando sabe que su hijo está en la cárcelChora a mãe quando ela sabe que o filho tá na cadeia
También llora el vividor cuando le dan con el cinturónTambém chora o malandro quando apanha de correia
Quien no llora es el ciego que no ve lo que está feoQuem não chora é o cego que não vê a coisa feia
Si el hombre es bien macho, no se pone arete en la orejaSe o homem for bem macho não ponha brinco na orelha

Llora el dueño del bar solo porque vendió a créditoChora o dono do bar só porque vendeu fiado
Llora la chica solterona que perdió a su novioChora a moça solteirona que perdeu o namorado
También llora la cucaracha cuando cae en el meladoTambém chora a barata quando ela cai no melado
Quien no llora es el prestamista porque su interés es sagradoQuem não chora é o agiota que seu juro é sagrado
Si no fuera por el veinticuatro, tampoco habría ciervoSe não fosse o vinte e quatro também não teria o veado

Llora el viejo cuando recuerda lo que era en el pasadoChora o velho quando lembra o que era no passado
Llora la anciana cuando ve que todo está derrumbadoChora a velha quando vê que tá tudo derrubado
También llora la viuda con el capital paradoTambém chora a viúva com o capital parado
Quien no llora es la juventud que está todo liberadoQuem não chora é a moçada que tá tudo liberado
Si Dios fuera a hacer cuentas, el mundo ya se habría acabadoSe Deus fosse fazer conta o mundo tinha acabado