Negrinho Joaquim

Negrito Joaquín

Negrinho Joaquim

Deitado en mi hamaca me pongo a recordar el pasadoDeitado na minha rede fico lembrando o passado
Nuestro tiempo de infancia, muchas cosas han cambiadoO nosso tempo da infância muitas coisas tem mudado
Hasta hoy no entiendo cómo corría de la escuela para trabajar duroAté hoje eu não entendo vinha da escola correndo pra trabalhar no pesado

Trabajaba en el café o detrás del ganadoTrabalhava no café ou então atrás do gado
Siempre alegre y cantando, nunca me cansabaSempre alegre e cantando nunca ficava cansado
Hoy todo es diferente, para no trabajar, caminan por el rumbo equivocadoHoje é tudo diferente pra não pegar no batente caminham pro rume errado

De nuestra vida campesina, mucha nostalgia me traeDa nossa vida roceira muita saudade me traz
Amaneciendo bueyes de carga, en el tiempo que fui jovenAmansando boi de carro no tempo que eu fui rapaz
De los bueyes que amansé, bien enseñé, ninguno volvió atrásDos bois que eu amansei bem certinho eu ensinei nenhum voltaram pra traz

Los nombres de nuestros bueyes nunca los olvidaréO nome dos nosso bois eu não esqueço jamais
Parece que escucho el ruido que hace el carroParece que eu estou ouvindo barulho que o carro faz
Solo el camino de la nostalgia que era felicidad, dejando rastro atrásSó a estrada da saudade que era felicidade deixando rastro pra traz

Los amigos de la casa en una casita dormíanOs camaradas da casa numa casinha dormia
En el medio había un negrito que era nuestra alegríaNo meio tinha um negrinho que era a nossa alegria
Tomaba su guitarrita, se sentaba en un banquito, tocaba lo que sabíaPegava seu violãozinho sentava ali num banquinho tocava o que ele sabia

Recuerdo el primer acorde que me enseñóLembro o primeiro ponteado que ele ensinou pra mim
Quien lo conoció tiene nostalgia, nostalgia que no tiene finQuem conheceu tem saudade, saudade que não tem fim
Alma pura de bondad que nos dejó nostalgia, nuestro negrito JoaquínAlma pura de bondade que pra nós deixou saudade nosso negrinho Joaquim

Se levantaba bien temprano antes de que clareara el díaLevantava bem cedinho antes do dia clarear
Y venía a nuestra casa para saludarnosE vinha na nossa casa para nós cumprimentar
Nosotros aún estábamos acostados, pero en el área de al lado lo escuchábamos hablarNós ainda tava deitado mas na área ali do lado escutava ele falar

Buenos días, don Vitório, buenos días, doña RosaBom dia se Vitório, bom dia dona Rosa
Ya me voy a la finca, el tiempo está lluviosoEu já tô indo pra roça, o tempo tá de chuva

Con su garrafón de barro de agua bien cristalinaCom seu garrafão de barro de água bem cristalina
Él la sacó de la mina, que tanto amor teníaEle pegou lá na mina que muito amor ele tinha
Con su pequeño corote dejó reposar en el rocío para que estuviera bien fríaCom seu corote pequeno deixou pousar no sereno pra ficar bem geladinha

Ese negrito que es gente, que tiene alma transparenteEsse negrinho que é gente que tem alma transparente
Con toda su pobreza, siempre vivía contentoCom toda a sua pobreza vivia sempre contente
Todo lo agradecía, Dios le pague, decía, siempre estaba sonrienteTudo ele agradecia Deus lhe pague ele dizia tava sempre sorridente

Hoy vive lejos, está en el cielo, sin dudaHoje ele mora distante está no céu com certeza
Cantando para nosotros, diciendo que nunca tengamos tristezaCantando pra nós dizendo para nunca ter tristeza
Adiós, negrito de la sierra, fuiste en mi tierra una flor de la naturalezaAdeus negrinho da serra você foi na minha terra uma flor da natureza