Um Pouco de Minha Terra

Un Poco de Mi Tierra

Um Pouco de Minha Terra

Quiero en estos versos que hice para mi gente recordar de nuevo nuestro campoQuero nestes versos que eu fiz pro meu povo relembrar de novo nosso sertão
Nuestra ciudad que era pequeña pero tenía la belleza que hoy ya no tieneA nossa cidade que era pequena mas tinha a beleza que hoje não tem não
El carro de bueyes, la carreta, el ganado que venía guiado por varios peonesO carro de boi, a charrete a boiada que vinha tocada por vários peões
El carro traía el café y el arroz, toda la comida para la poblaciónO carro trazia o café e o arroz todo mantimento pra população

Nuestra región era rica en belleza con la naturaleza entre los riachuelosNossa região era rica em beleza com a natureza entre os ribeirões
El río Tietê y el Jacarezinho son nuestros vecinos, tienen un hermoso varjãoO rio Tietê e o Jacarezinho são nossos vizinhos tem lindo varjão
Jacareguaçu que es el primero, tiene el San Lorenzo y el San JuanJacareguaçu que é o primeiro tem o São Lourenço e o São João
Todos esos ríos y arroyos pequeños corrían serenos, sin contaminaciónTodos esses rios e corgos pequenos corriam serenos sem poluição

Las grandes haciendas que tenían los colonos cosechaban el café, hacían mutirónAs grandes fazendas que tinham os colonos rodavam o café faziam mutirão
Los fines de semana la acordeón lloraba y la gente bailaba hasta descalzosNos fins de semana a sanfona chorava e o povo dançava até de pé no chão
No había lujo, todos se respetaban, si eras empleado o si eras patrónNão se tinha luxo todos respeitavam se era empregado ou se era patrão
Los padres no podían darnos educación, pero a sus hijos les daban mucha formaciónOs pais não podiam nos dar o estudo mas davam pros filhos muita educação

Nuestro arroyito en medio de la selva donde los pájaros hacían canciónO nosso corguinho no meio da mata onde a passarada fazia canção
La tórtola y la codorniz bien al atardecer hacían oraciónA juriti e a codorninha bem de tardezinha faziam oração
El urutau en la punta del palo y el curiango cantaba en el sueloO urutau na ponta do pau e o curiango cantava no chão
Los fines de semana no me quedaba tranquilo y ya montaba en mi caballo alazánNos fins de semana eu não sossegava e eu já montava no meu alazão

Domingo y día santo salía de casa bordeando el río con mis hermanosDomingo e dia santo eu saia de casa beirava o rio com os meus irmãos
Para ver el trenecito que venía pasando y mi beirando el río San JuanPra ver o trenzinho que vinha passando e minha beirando o rio São João
La María Fumaça movida a leña, su eco del silbato sacudía el campoMaria fumaça tocada a lenha seu eco do apito abalava o sertão
Con carga y descarga en toda la ciudad, hoy es la nostalgia que llena el vagónCom carga e descarga em toda cidade hoje é a saudade que enche o vagão