Homenagem Ao Tonico

Homenaje a Tonico

Homenagem Ao Tonico

Esta noche tuve un sueño que tocó mi corazónEsta noite eu tive um sonho que envolveu meu coração
Soñé que estaba cantando y lloré de emociónSonhei que tava cantando e chorei de emoção
En el sueño tuve el placer de cantar un rato con élNo sonho eu tive o prazer de cantar com ele um pouco
Nuestro querido Tonico, compañero de TinocoNosso querido Tonico companheiro do Tinoco

Cuánta gente ya lloró escuchando sus cancionesQuanta gente já chorou ouvindo suas canções
Es la voz de la naturaleza que nació en el campoÉ a voz da natureza que nasceu lá no sertão
Declamando y cantando con toda la educaciónDeclamando e cantando com toda a educação
Hoy canta allá en el cielo, mandándonos la bendiciónHoje canta lá no céu pra nós mandando a bênção

Dos voces en una sola en el pecho de dos hermanosDuas voz em uma só no peito de dois irmãos
En nombre de los guitarristas va nuestra salutaciónEm nome dos violeiros vai nossa saudação
Nuestros hijos y nuestros nietos cantando su canciónNossos filhos e nossos netos cantando suas canção
Llevando su humildad a toda generaciónLevando sua humildade para toda geração

Todo artista brasileño de manejo popularTodo artista brasileiro de manejo popular
Tiene una canción bonita para alegrar al puebloTem uma canção bonita para o povo alegrar
Cualquiera que sea el artista, con él aprendió un pocoQualquer que seja o artista com ele aprendeu um pouco
Fue el rey de mi Brasil cantando con TinocoFoi o rei do meu Brasil cantando com o Tinoco

Corazón de mi Brasil, por todos será recordadoCoração do meu Brasil por todos será lembrado
Su voz tan linda y calma fue por Dios bendecidoSua voz tão linda e calma foi por Deus abençoado
Cantando para toda edad, para el campo y la ciudadCantando pra toda idade pro sertão e pra cidade
Tonico fue un ejemplo para toda la humanidadTonico foi um exemplo para toda humanidade